| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
İ
|
iş
|
der
Akt
[des Aktes/Akts, die Akte]
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
die
Angelegenheit
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
die
Arbeit
[der Arbeit, die Arbeiten]
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
der
Arbeitsplatz
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
der
Dienst
[des Dienstes/Diensts, die Dienste]
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
das
Ding
[des Dinges/Dings, die Dinge]
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
das
Geschäft
[des Geschäftes/Geschäfts, die Geschäfte]
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
die
Geschichte
[der Geschichte, die Geschichten]
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
der
Handel
|
İ
|
|
İ
|
iş
|
die
Handlung
[der Handlung, die Handlungen]
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
ağır iş
|
die
Quälerei
[der Quälerei, die Quälereien]
|
İ
|
|
İ
|
ağır iş yapmak
|
ackern
[ackerte, ich habe geackert]
|
İ
|
|
İ
|
angarya iş
|
die
Fronarbeit
|
İ
|
|
!
|
aptalca iş
|
die
Eselei
[der Eselei, die Eseleien]
|
!
|
|
İ
|
aptalca iş
|
der
Schildbürgerstreich
|
İ
|
|
İ
|
aptalca iş
|
das
Schlamassel
|
İ
|
|
İ
|
Avrupa Ekonomik İş Birliği Örgütü
|
OEEC
|
İ
|
|
İ
|
baştan savma iş
|
die
Schlamperei
|
İ
|
|
İ
|
baştan savma iş görmek
|
schlampen
[schlampte, habe geschlampt]
|
İ
|
|
İ
|
beş iş gününden oluşan hafta
|
die
Fünftagewoche
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
Artık bitsin bu iş!
|
Nun ist aber Feierabend !
|
İ
|
|
İ
|
Avrupa Ekonomik İş Birliği Örgütü
|
Organization for European Economic Cooperation
|
İ
|
|
İ
|
bir iş için kapı kapı dolaşmak
|
von Pontius zu Pilatus laufen
|
İ
|
|
İ
|
biriyle beraber iş çevirmek
|
mit jemanden gemeinsame Sache machen
|
İ
|
|
İ
|
Bu benim bileceğim iş!
|
Das ist meine Sache
|
İ
|
|
!
|
Bu iş amma uzun sürdü!
|
Das dauert eine Ewigkeit
|
!
|
|
İ
|
bu iş bitmiyor
|
es nimmt kein Ende
|
İ
|
|
İ
|
Bu iş bitti.
|
Diese Sache ist gelaufen.
|
İ
|
|
İ
|
Bu iş böyle işte!
|
Das ist nun mal so!
|
İ
|
|
İ
|
Bu iş sonunda bir mahkeme işi olacak.
|
Die Sache wird ein gerichtliches Nachspiel haben
|
İ
|
