Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 390 
Anfragen diesen Monat: 3316 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

bu anda - im Moment/ in diesem Moment/ zu diesem Zeitpunkt  
taktir etmek - etwas annerkennen, zu schätzen wissen  
Ich Liebe es geliebt zu werden - rdsfsgf  
Sığıntı - Jemand, der bei einer Familie Unterkunft und Beköstigung findet, ohne Familienmitglied zu sein, Schmarotzer  
Bu işin bir sakat tarafı var.ÖÖÖ - Das geht nicht mit rechten Dingen zu.  
Bu işin bir sakat tarafı var.ÖÖÖ - Das geht nicht mit rechten Dingen zu.  
artmak - (etw.) nimmt zu  
hoşça kalın - Auf Wiedersehen (gesagt zu mehreren Personen oder zu einer Person, die man siezt.  
sofraya buyurunuz efendim - Bitte zu Tisch  
vermeden - ohne zu geben  
heveslenmek - eine Neigung verspüren zu  
kalbıme - zu meinem Herzen  
hadi - los! voran! nur zu!  
yüklebitmednn - (nicht zu übersetzen)  
yaa - (nicht zu übersetzen)  
bi - (zu unvollstaendig, daher nicht zu übersetzen)  
vermeden - ohne zu geben  
kaçırma - 1. Verbalsubstantiv zu "kaçırmak", 2. Entführung  
? - was sag man auf Türkisch zu der Krankheit Bornout ??  
? - Wenn es aber zu weit weg ist,dann sag mir bitte in welchem Ort ich ein Hotel nehmen soll  
? - Wie kann ich auf Türkisch schreiben: "Schade, dass du dir nie die Zeit und Mühe nimmst mir einmal zurück zu schreiben... du gibst mir echt keinen Grund wieder zu kommen!  
??.... - nua er hat den schlüssel zu meinem Herzen,... wir zwei für immer schatz ..  
? - Ich bin wieder halbwegs gesund.Ich werde besser auf mich aufpassen,versprochen!Was arbeitest Du im Dorf?ist denn Tayfun von der Hotelbar dein Bruder?Bei uns ist es kalt und regnet ab und zu auch mal:  
bir şeyi yapabiliyor olmak, bir şeyi yapabilecek durumda olmak - etw. zu [Infinitiv] vermögen  
Yıkıcı, tahrip edici - zerstörerisch=eine Kraft, eine Aktion, eine Wut so dass sie zu Zerstörung führen.