Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 1832 
Anfragen diesen Monat: 115707 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

aşkım benım - mein Schatz  
midem yüksek sesls gurulduyor - mein magen knurrt so laut.  
şekerim - mein Süßer/ meine Süße (wörtlich: mein Zucker)  
bitanem - mein ein und alles! meine einzige! mein einziger!  
YAVRUM - mein Baby  
herseyim - mein Ein- und Alles  
Kalbim sadece sana ait ve biliyorum ki sende beni seviyorsun ama neden o zaman baska bir bayanla telefonlaşıyorsun? - Mein Herz gehört nur Dir , und ich weiss Du liebst mich auch , aber wieso telefonierst Du dann mit einer anderen ?  
başım ağrıyor - mein Kopf schmerzt  
birtanem - mein Ein und Alles; wörtlich: mein eines Exemplar  
tatlım, şekerim - mein Süßer, meine Süße  
askim - mein Liebling; mein Schatz; meine Liebe  
herşeyimsin - Du bist mein Alles  
hayatım - mein Leben  
canım - MEIN Schatz  
Gülüm Gülüm Canim Özüm Inan Sensiz Ben Ölürüm - ( "Canim" bedeutet eigentlich: = mein Leben, du bist mein Leben)  
Canım, sen de mi buradasın? - Mein Schatz, bist du auch hier/da?  
birtanem - mein schatz  
bebeğim - (mein) Baby, mein Schatz  
oğlum - mein sohn  
işiğim sensin - Du bist mein Licht  
? - Du bist die Liebe meines Lebens, ich kann und will keinen Tag mehr ohne dich sein, bitte komm zu mir zurück mein Geliebter Stern  
minik kusum - Mein Vögelchen  
Ben ölürsem soylu milletimizin beraber yürüdüğümüz yoldan asla ayrılmayacağına eminim; bununla gönlüm rahat.... - Ich bin sicher/überzeugt, dass wenn ich stürbe, mein stolzes? Volk nicht vom (von unserem) gemeinsamen Weg abw...  
Kocaci gim - mein ehemann  
Kalbimi kazandin. - Du hast mein Herz erobert.