Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
bir şeye intizar etmek, bir şeyi beklemek - harren
|
neticesiz bırakmak, bir şeyi engellemek, bir şeye mani olmak - vereilten
|
herseyi ( her şeyi) - Akkusativ von "alle Dinge" = hier: über alles
|
bir şeyi başlatmak, bir şeye adım atmak ve öncülük yapmak/(planlamak) - initiieren
|
bir şeyi yapabiliyor olmak, bir şeyi yapabilecek durumda olmak - etw. zu [Infinitiv] vermögen
|
bir şeyi ortadan kaldırmak - etwas aus der Welt schaffen
|
bir şeyi sarsmak - etwas in Mitleidenschaft ziehen
|
bir şeyi dış etkiden korumak - abschotten
|
biri ile bir şeyi konuşmak - sich mit jemanden beraten
|
sıvışmak, tüymek, bir şeyi yapmaktan kaçınmak, eşini bırakmak, bırakmak - weglaufen
|
birine bir şeyi bildirmek - jemandem etwas zu verstehen geben
|
abraten - birisine bir şeyi yapmamasını öğütlemek
|
bir şeyi harekete geçiren - Auslöser
|
bir şeyin üstesinden gelmek, başarmak - fertigbringen
|
hazır bulunmak, bir şeyin ispatına şahitlik etmek - beiwohnen
|
bir şeyin istikrarını bozmak - Destabilisierung
|
1. (bir şeyin) hasretini çekmek 2. susamak - lechzen
|
bir şeyin içinden bir şey çıkarmak / almak - entnehmen
|