Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 357 
Anfragen diesen Monat: 128631 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff wie:

Deutsch Türkisch
Direkte Treffer
İ wie nasıl İ
Indirekte Treffer
İ nach wie vor değişmeksizin İ
İ wie ne şekilde İ
İ wie ne tarzda İ
İ Wie bitte? Efendim? İ
İ Wie geht es Dir? Nasılsın? İ
İ Wie geht es Ihnen? Nasılsınız? İ
İ Wie geht's ? Nasılsın? İ
İ Wie geht's? Nasılsın? İ
İ wie gelähmt bitkin İ
İ wie gelähmt yılgın İ
Zusammengesetze Einträge
İ Das ist gehupft wie gesprungen. ha Ali Hoca İ
İ Das ist gehupft wie gesprungen. ha Hoca Ali İ
İ dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten Hık demiş babasının burnundan düşmüş. İ
! der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten Hık demiş annesinin burnundan düşmüş. !
İ die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer haber hızla yayıldı İ
İ diese Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen bu haber bir bomba etkisi yaptı İ
İ er lügt wie gedruckt gözünü kırpmadan yalan söylüyor İ
İ Er sieht aus wie aus dem Ei gepellt. pek süslü püslü İ
İ er windet sich wie ein Aal Nahoş bir durumdan maharetle sıyrılmaya çalışıyor . İ
İ Es gießt wie aus Eimern. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. İ
  1    weitere >>  

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

naber - wie geht´s  
pasa gibi yasamak - leben wie ein Pascha  
Ok, canım, seni seviyorum. Nasılsın? iyi misin, aşkım? - Ok, Schatz, ich liebe dich. Wie geht es dir? Geht es dir gut, Liebling?  
Ne haber? / Naber? - Wie geht's?  
yaşamak (wie im WB schon erwähnt) - leben  
Nasılsın? - wie geht es Dir?  
neyapiyorsun - was machst du? wie geht´s?was geht?  
Nasılsın? - wie geht es dir ???  
nasilsin - Wie geht es dir?  
? - Hallo Bernd,Die neue Nachricht fängt genauso an wie die letzte,könntest du bitte nochmal übersetzen?  
ne mutlu türküm diyene - Wie glücklich kann der sein, der von sich sagen kann, dass er Türke ist.  
? - Wäre ein Hotel was in Alanya ist auch o.k?Ich weiß ja nicht ob du ein Auto hast und wie weit das von Side weg ist?Ich wollte heute oder morgen den Urlaub buchen!Bitte gib mir Bescheid:)  
? - Wie kann ich auf Türkisch schreiben: "Schade, dass du dir nie die Zeit und Mühe nimmst mir einmal zurück zu schreiben... du gibst mir echt keinen Grund wieder zu kommen!  
nasilsiniz - Wie geht es Ihnen?  
kadar - so wie  
nasılsın bebeğim - wie geht es puppe  
neyse - wie auch immer  
nasılsın? - wie geht's dir?  
turkisch - Werte Kollegen, wie geht es euch? Geht es euch gut? Danke!  
sensizken aldigim her nefeste sanki gögsüme bir bicak saplaniyormus gibi oluyor - Ohne dich ist jeder Atemzug für mich wie ein Stich in die Brust  
bir asalak gibi yaşamak istemiyorum ! - Ich will nicht wie ein Schmarotzer leben.  
tatli bir gülümseme hatrını sormaya yeter mi? - reicht ein süßes Lächeln zu fragen wie es dir geht  
? - Wir haben zugesehen, wie unser Haus abbrannte  
Hallo. Wie geht es dir? - Selam. Nasılsın?  
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - hidir... hidirrrr (eine männliche name) was ist mit dir? schläfst du? nein, ich wicke mich... herssst wie eine...