Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 7322 
Anfragen diesen Monat: 140811 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff unter:

Deutsch Türkisch
Direkte Treffer
İ unter altına İ
İ unter altında İ
Indirekte Treffer
İ unter die Räder kommen batmak İ
İ unter die Räder kommen çökmek İ
İ unter freiem Himmel açıkta İ
İ unter Umständen belki İ
İ unter Umständen gerektiğinde İ
İ unter Umständen icabında İ
Zusammengesetze Einträge
İ Das bleibt unter uns! Bu aramızda kalsın! İ
İ ein Kind unter dem Herzen tragen hamile olmak İ
İ ein Kind unter dem Herzen tragen karnında bir çocuk taşımak İ
İ einen Schlussstrich unter etwas ziehen bir şeyi bitirmek İ
İ einen Schlussstrich unter etwas ziehen bir şeyi tamamlamak İ
İ einer unter euch aranızdan biri İ
! einer unter Tausenden binlerce kişi arasından bir tanesi !
İ etwas unter Dach und Fach bringen bir şeyi tamamlamak İ
İ etwas unter die Lupe nehmen bir şeyi inceden inceye tetkik etmek İ
İ etwas unter Verschluss halten bir şeyi kilit altında tutmak İ
  1    weitere >>  

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

irdelemek - unter Lupe nehmen  
yenme, üstün gelme, kendini zorlama - gewinnen, siegen, sich anstrengen (hier Aufforderung im Sinne: "Zwinge Dich nicht! Setze Dich nicht unter Druck!"  
1. benim gönlüm serhoştur yıldızların altında sevişmek ah ne hoştur yıldızların altında yanmam gönül yansa... - ?mein herz war wie betrunken unter den sternen, wie schön war das liebhaben (schmusen,kuscheln , etc.) unter d...  
baş başa - unter vier Augen  
binlerce kişi arasından bir tanesi - einer unter Tausenden  
olmamak ; yapılmamak ;iptal edilmek; meydana gelmemek - unterbleiben  
? - unterbleiben  
? - unterbleiben: ihmal etmek  
? - unterbleiben: ihmal etmek  
SENI GORDUGUM ILK ANI HATIRLIYORUM. VE HIC DURMADAN - Ich erinnere mich an das erste Mal als ich dich sah. Und das ohne Unterbrechung  
giris,im - tehlikeli giris,im = gewagtes Unterfangen - das Unterfangen  
unterfordern - ?  
az talep etmek ? - unterfordern  
yerleştirilmiştir - untergebracht  
eğlendirmek / güldürmek / sohbet etmek / bakmak /beslemek - unterhalten  
konuşmak - reden, sprechen, sich unterhalten, etw. durchsprechen, plaudern, quatschen  
adanalıyık allahın adamıyık, ete göte bayilirik - Wir kommen aus Adana und sind die von Gott erschaffene Menschen. Wir essen gerne Fleich, ficke gerne Arsch und unterhalten wir gerne  
- - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
? - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
biri ile bir şeyi konuşmak - mit jemandem diskutieren, sich mit jemandem über etwas unterhalten  
konuşmak - reden, sprechen, sich unterhalten  
? - Unterhaltsanspruch  
? - Unterhaltung  
muhabbet - Konversation, Unterhaltung  
? - Unterhaltung