Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 868 
Anfragen diesen Monat: 129142 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

hastalığa yatkın olan yıkılması yakın - Anfälligkeit hat Einsturz zur Folge  
resimlerine baktim,sahiden senmişsin.memnun oldum: - Habe deine Fotos angeschaut, du bist es wirklich, hat mich sehr gefreut.  
engellemiş - (hat) verhindert  
Kızın nişanlandı - Deine Tochter hat sich verlobt  
??.... - nua er hat den schlüssel zu meinem Herzen,... wir zwei für immer schatz ..  
Mesleki deneyim, tecrübe, birikim/ Meslek deneyimi, tecrübesi, birikimi - Berufserfahrung (praktische Erfahrung in einem Beruf bzw. Erfahrung, die man durch die Arbeit in einem Beruf gesammelt hat.  
Çevirmek, döndürmek, tersyüz etmek - Wenden ( wandte, hat gewandt/ hat gewendet )  
? - das leben geht weiter doch hat keinen wert  
onayladı - er/sie hat etw. zugestimmt  
? - sie hat ein sicheres Auftreten  
? - das hat zur folge,dass..  
duymadı - hat es akustisch nicht verstanden  
Hiçbirşey geçek değıldır, herşeye izin verilmiştir - Nichts ist real, man hat alles erlaubt  
hat direnci - Netzinnenwiderstand  
sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer - wörtlich: Wer sich an der Milch den Mund verbrannt hat, pustet bevor er den Joghurt isst. .  
ful set - Ich habe zuhause eine richtige Anlage (ful= mit alles drum und dran) und das Lied, das du mir geschickt hast hat viel Bass alles vibriert.  
kaynadıktan - ?nachdem es gekocht hat, 10 minuten auf kleiner flamme köcheln dann servieren  
usta hilekarlardandır - er hat es faustdick hinter den Ohren  
hata raporu - fehleranalyse  
hata raporu - fehlerreport  
hata yapmak - einen Schnitzer machen  
Sadece seni seviyorum ve özür diliyorum eğer hatalar yaparsam, ama sen benim için dünyada en çok değerli seyim... - Ich liebe nur dich, und es tut mir leid, wenn ich Fehler mache, aber du bedeutest mir einfach alles auf dieser...  
yanılmak, hatalı olmak - falsch liegen  
Fehlleistung - Hatalı davranış  
Hatalısın! - Frage