| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
İ
|
saymak
|
abzählen
[zählte ab, habe abgezählt]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
achten
[achtete, habe geachtet]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
aufzählen
[zählte auf, habe aufgezählt]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
ausrechnen
[rechnete aus, habe ausgerechnet]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
auszählen
[zählte aus, habe ausgezählt]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
hochachten
[achtete hoch, habe hochgeachtet]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
respektieren
[respektierte, habe respektiert]
|
İ
|
|
İ
|
saymak
|
zählen
[zählte, habe gezählt]
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
bir şeyi şüpheli saymak
|
anzweifeln
[zweifelte an, habe angezweifelt]
|
İ
|
|
İ
|
birer birer saymak
|
aufzählen
[zählte auf, habe aufgezählt]
|
İ
|
|
İ
|
değersiz saymak
|
verachten
[verachtete, habe verachtet]
|
İ
|
|
İ
|
hiçe saymak
|
missachten
|
İ
|
|
İ
|
parayı eline saymak
|
auszahlen
[zahlte aus, habe ausgezahlt]
|
İ
|
|
İ
|
sövüp saymak
|
fluchen
[fluchte, habe geflucht]
|
İ
|
|
İ
|
tekrar saymak
|
nachzählen
[zählte nach, habe nachgezählt]
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
bir şeyi vesile saymak
|
etwas zum Anlaß nehmen
|
İ
|
|
İ
|
birini saymak
|
jemanden ehren
[ehrte, habe geehrt]
|
İ
|
|
İ
|
birini saymak
|
jemanden schätzen
[schätzte, habe geschätzt]
|
İ
|
|
İ
|
birini yok saymak
|
jemanden mit Verachtung strafen
|
İ
|
|
İ
|
gerekli saymak
|
für nötig erachte
|
İ
|
|
İ
|
kendi mülkü saymak
|
sich aneignen
[eignete an, habe angeeignet]
|
İ
|
|
İ
|
kendini bir şeyde sorumlu saymak
|
sich für etwas verantwortlich fühlen
|
İ
|
|
İ
|
sövüp saymak
|
wie ein Rohrspatz schimpfen
|
İ
|
|
İ
|
yanlış saymak
|
sich verzählen
|
İ
|
|
İ
|
yerinde saymak
|
auf der Stelle treten
|
İ
|
