| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
İ
|
açmak
|
abwickeln
[wickelte ab, habe abgewickelt]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
anmachen
[machte an, habe angemacht]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufdrehen
[drehte auf, habe aufgedreht]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufhellen
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufklappen
[klappte auf, habe aufgeklappt]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
auflösen
[löste auf, habe aufgelöst]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufmachen
[machte auf, habe aufgemacht]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufschlagen
[schlug auf, habe aufgeschlagen]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufschließen
[schloß auf, habe aufgeschlossen]
|
İ
|
|
İ
|
açmak
|
aufsperren
[sperrte auf, habe aufgesperrt]
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
basarak açmak
|
auftreten
|
İ
|
|
İ
|
bıçakla açmak
|
aufschneiden
[schnitt auf, habe aufgeschnitten]
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyden söz açmak
|
anschneiden
[schnitt an, habe angeschnitten]
|
İ
|
|
İ
|
bir şeye yol açmak
|
initiieren
[initiierte, habe initiiert]
|
İ
|
|
İ
|
birbirine bağlı şeyleri açmak
|
auswickeln
[wickelte aus, habe ausgewickelt]
|
İ
|
|
İ
|
birbirine dolaşmış şeyleri açmak
|
auswickeln
[wickelte aus, habe ausgewickelt]
|
İ
|
|
İ
|
biri aleyhine dava açmak
|
anklagen
[klagte an, habe angeklagt]
|
İ
|
|
İ
|
çekerek açmak
|
aufreißen
[riß auf, habe aufgerissen]
|
İ
|
|
İ
|
çekerek açmak
|
aufziehen
[zog auf, habe aufgezogen]
|
İ
|
|
İ
|
çentik açmak
|
einritzen
[ritzte ein, habe eingeritzt]
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
ağızını havaya açmak
|
leer ausgehen
|
İ
|
|
İ
|
banka hesabı açmak
|
ein Konto eröffnen
|
İ
|
|
İ
|
bir gedik açmak
|
eine Bresche schlagen
|
İ
|
|
İ
|
bir kilidi açmak
|
ein Schloß aufsperren
|
İ
|
|
İ
|
bir şeye yol açmak
|
zu etwas führen
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyi işletmeye açmak
|
etwas in Betrieb nehmen
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyi kullanmaya açmak
|
etwas einweihen
[weihte ein, habe eingeweiht]
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyin yolunu açmak
|
auf etwas hinwirken
|
İ
|
|
İ
|
birinci sayfayı açmak
|
Seite eins aufblättern
|
İ
|
|
!
|
birine dertlerini açmak
|
sich jemandem offenbaren
|
!
|
