Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 1362 
Anfragen diesen Monat: 1362 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff und:

Deutsch Türkisch
Indirekte Treffer
İ ganz und gar büsbütün İ
İ ganz und gar tamamen İ
İ ganz und gar tamamıyla İ
İ ganz und gar nicht asla İ
İ Hals- und Beinbruch! Başarılar! İ
İ hier und da arasıra İ
İ hier und da bazen İ
İ hin und wieder arasıra İ
İ Inflation und Stagnation zugleich stagflasyon İ
İ kreuz und quer düzensiz İ
Zusammengesetze Einträge
İ an Ort und Stelle tam yerinde İ
İ auf Biegen und Brechen ne pahasına olursa olsun İ
İ auf Ehre und Gewissen namus ve şeref üzerine İ
İ auf Treue und Glauben doğruluğuna güvenerek İ
İ Aufstieg und Fall eines Reiches bir imparatorluğun yükselişi ve çöküşü İ
İ bei Wasser und Brot katıksız hapis İ
İ Da ist Hopfen und Malz verloren! Buna Çare bulunmaz! İ
İ das Hab und Gut mal mülk İ
İ das Pro und Kontra einer Sache bir şeyin lehine ve aleyhine olan şeyler İ
İ das Verhältnis von Angebot und Nachfrage arz-talep ilişkisi İ
<< vorherige   1  2    weitere >>  

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

Fizik kondisyon - Fitness ( Fit- ness) - kein Plural = eine gute körperliche (und geistige) Verfassung  
selman olmak - friedlich sein; ruhig sein; sich selbst reflektierende Art und Weise  
hababam - und weiter gehts!  
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - (Umgangssprache) Hidir... Hidiiirrrr... Hiii? Was isssssssssssssst? Schläfst du ? Nein. [...] Ist das eine Fra...  
SENI GORDUGUM ILK ANI HATIRLIYORUM. VE HIC DURMADAN - Ich erinnere mich an das erste Mal als ich dich sah. Und das ohne Unterbrechung  
açık seçik - klar und deutlich  
okuryazar - lese- und schreibkundig  
? - Du bist die Liebe meines Lebens, ich kann und will keinen Tag mehr ohne dich sein, bitte komm zu mir zurück mein Geliebter Stern  
katiyen - absolut nicht; ganz und gar nicht; keinesweg; nie und nimmer; niemals; um keinen Preis;beileibe nicht; überhaupt nicht  
velakin - und doch, aber, jedoch  
Kontuar (Fransızca kökenli bir kelime) - Fahrkarten (bzw.Flugticket)- und Abfertigungsschalter  
aslında - im Grunde genommen; an und für sich; im Großen und Ganzen; übrigens  
Ben ölürsem soylu milletimizin beraber yürüdüğümüz yoldan asla ayrılmayacağına eminim; bununla gönlüm rahat.... - Ich bin sicher/überzeugt, dass wenn ich stürbe, mein stolzes? Volk nicht vom (von unserem) gemeinsamen Weg abw...  
Merve - 1. weibl. Vorname, 2. Berg zw. Mekka und Medina  
Lakerda - Makrele, Bonito in feine Scheiben geschnitten und mariniert  
bir ulus yalnız kendi gücüne dayanarak varlığını ve bağımsızlığını sağlayamazsa, şunun bunun oyuncağı olmaktan... - Wenn ein Volk nicht in der Lage ist allein aufgrund der eigenen Stärkesein Dasein und seine Unabhängigkeit zu ...  
maddi ve manevi yardım - mit Rat und Tat  
? - dreh- und angelpunkt  
atıştırmalık - Snack und Snack Bar  
seni sevdim ama candan yürekden icden sevdim. askim sana helal olsun sevgim sana feda olsun sen benim herseyim... - ich habe dich geliebt aber von ganzem Herzen, von ganz weit Innen, meine Liebe möge dir halal werden, meine Li...  
? - Es wäre schön, wenn Du mir ein wenig mehr über Dich erzählst. Wo bist Du jetzt und was machst Du? Hast Du noch eine andere Telefonnummer? Sonst wird es auf Dauer teuer ... liebe Grüße  
? - Und das alles, weil Du Dich verwählt hast ... (positiv gemeint)  
zinhar (Fa.) - ganz und gar nicht /beileibe nicht/keineswegs /absolut nicht/auf keinen Fall...  
? - Ich hatte mich so schick für dich gemacht in der Disco. Und du hast einfach mit Ihr rumgeknutsch . Ich war voll sauer !  
? - Sag mir die Warheit das hast du doch bestimmt schon mit vielen gemacht. Ich wusste auf was ich mich da mit dir einlasse und das da keine Gefühle im Spiel waren oder ? Ich fands trotzdem schön