Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
birisi için endişelenmek - ich mache mir Sorgen um Dich - habe Angst - was machst Du wirklich???
|
|
Naber? Was geht? - ?
|
|
ne? - was?
|
|
was? - ?
|
|
Cim Bomlu olmasam,, neolurdu ozaman???? - Wenn ich kein Galatasaray-Fan wäre, was wäre ich dann?
|
|
? - so was
|
|
? - was sag man auf Türkisch zu der Krankheit Bornout ??
|
|
neyapiyorsun - was machst du? wie geht´s?was geht?
|
|
? - Wäre ein Hotel was in Alanya ist auch o.k?Ich weiß ja nicht ob du ein Auto hast und wie weit das von Side weg ist?Ich wollte heute oder morgen den Urlaub buchen!Bitte gib mir Bescheid:)
|
|
neyse - was auch immer, egal
|
|
bilmiyorum ne yapardim ben senziz - was heißt das???
|
|
askim iyi aksalar ne yapiyorsun.beni soracek olursan ben köyde Calisiyorum.Belki sende yorulmussundur cünkü Ca... - Schatzilein, guten Abend, was machst du so? Wenn du mich fragen würdest, ich arbeite im Dorf. Vielleicht bis d...
|
|
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - keine ahnung was das heißt...
|
|
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - Hidir... Hidiiirrrr... Hiii? Was isssssssssssssst? Schläfst du ? Nein....
|
|
? - brauch hilfe, was heisst das?
|
|
ne yapıyorsun - Was machst du?
|
|
? - Was geht?
|
|
Was weißt Du nicht? - bilmediğin şey ne?
|
|
bu gün sizi kabak gibi oyacaklar - Ihr werdet heute was erleben können !
|
|
noldu - ne oldu? - ne = was, oldu = passiert von olmak
|
|
sen ne anlarsin? - Was verstehst Du?
|
|
Moruk (naber Moruk?) - Alter (was geht, alter?)
|
|
Ne yenilikler var? - Was gibt es Neues?
|
|
ALLAHIM NEYDI GÜNAHIM - lieber gott, was war meine sünde?
|
|
sen basima gelen en büyük mucizesin - Du bist das grösste Wunder, was mir je passiert ist
|
