Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
aşırı derecede neşeli - ausgelassen, in erhöhtem Maße fröhlich/ glücklich/ gut gelaunt.
|
|
Kendine iyi bak - Mach's gut!
|
|
yakışıyor - steht dir gut
|
|
steht dir gut - yakisiyor
|
|
Ok, canım, seni seviyorum. Nasılsın? iyi misin, aşkım? - Ok, Schatz, ich liebe dich. Wie geht es dir? Geht es dir gut, Liebling?
|
|
iyi misin? - Geht es dir gut? (wörtlich: Bist du gut?
|
|
Kendine iyi bak - Pass auf dich gut auf!
|
|
iyi misin? - Geht es dir gut? (wörtlich: Bist du gut?
|
|
kötü egtilmis - nicht gut erzogen - schlecht erzogen oder auch v e r z o g e n
|
|
iyim - mir geht´s gut
|
|
yakışıklı - gut aussehend
|
|
kötüyüm - nicht gut gehen / schlecht sein
|
|
bist du gut angekommen mein bruder(kleiner bruder in dem falle) - ulastinmi kardesim
|
|
turkisch - Werte Kollegen, wie geht es euch? Geht es euch gut? Danke!
|
|
yahşi - schön, gut
|
|
? - Wir sind doch ohne dich ganz gut zu recht gekommen.
|
|
? - . Auch wenns nicht so gut verlief alles. Ich mag dich trotzdem gerne auch wenn du nur mit mir gespielt hast. Übrigens wir haben am gleichen Tag Geburtstag und sind gleich alt.
|
|
Bende iyiyim. - Es geht mir auch gut
|
|
? - blödeln tut manchmal gut
|
|
bellemek - etw. sehr gut lernen, ins Gedächtnis "eingraben"
|
|
yaşıyorsun - Hast Du es gut
|
|
? - Ich bin im ...............in Side/Kumkö ab den .......bis........!kannst du dann dort sein oder nicht?ich bin heute sehr müde.ich habe viel arbeit!schlaf gut deine J
|
|
ben iyiyim umarim yeni isin seni cok yormuyordur sende iyisindir askim seni o güzel dudaklarindan - mir gehts gut, ich hoffe dass es dir auch gut geht schatz, ich küsse dich von deinm wunderbarm lippen
|
|
? - Mir geht es gut!Viele grüsse an euren Besuch...Ich werde Dich am21.03.2010 besuchen aber ich werde ein Hotel buchen.Weches!Das werde ich Dir dann noch schreiben,ich weiss es noch nicht genau!
|
|
İyi geceler! - gute Nacht !
|
