| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
İ
|
kalmak
|
bleiben
[blieb, bin geblieben]
|
İ
|
|
İ
|
kalmak
|
hierbleiben
[blieb hier, bin hiergeblieben]
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
aç kalmak
|
hungern
[hungerte, habe gehungert]
|
İ
|
|
İ
|
açık kalmak
|
offenbleiben
[es blieb offen, ist offen-geblieben]
|
İ
|
|
İ
|
ağzı açık baka kalmak
|
gaffen
[gaffte, habe gegafft]
|
İ
|
|
İ
|
bakımsız kalmak
|
verwahrlosen
[verwahrloste, bin verwahrlost]
|
İ
|
|
İ
|
bir yerde kalmak
|
verweilen
[verweilte, habe verweilt]
|
İ
|
|
İ
|
birlikte kalmak
|
zusammenbleiben
[blieb zusammen, bin zusammengeblieben]
|
İ
|
|
İ
|
durup kalmak
|
stocken
[stockte, habe gestockt]
|
İ
|
|
İ
|
etkisiz kalmak
|
verpuffen
|
İ
|
|
İ
|
hareketsiz kalmak
|
erstarren
[erstarrte, bin erstarrt]
|
İ
|
|
İ
|
hayatta kalmak
|
fortleben
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
bir düşünceye saplanıp kalmak
|
sich in einen Gedanken verrennen
|
İ
|
|
İ
|
bir fikre saplanıp kalmak
|
von einer Idee besessen sein
|
İ
|
|
İ
|
bir işte geç kalmak
|
das Nachsehen haben
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyden çekimser kalmak
|
sich einer Sache enthalten
|
İ
|
|
İ
|
bir şeyden uzak kalmak
|
sich von etwas fernhalten
|
İ
|
|
İ
|
bir şeye hayran kalmak
|
von etwas fasziniert sein
|
İ
|
|
İ
|
birine hayran kalmak
|
von jemandem fasziniert sein
|
İ
|
|
İ
|
boğazında kalmak
|
im Halse stecken bleiben
|
İ
|
|
İ
|
çekimser kalmak
|
sich der Stimme enthalten
|
İ
|
|
İ
|
durup kalmak
|
stehen bleiben
[blieb stehen, bin stehengeblieben]
|
İ
|
