Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 2616 
Anfragen diesen Monat: 2616 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff wenn:

Deutsch Türkisch
Direkte Treffer
İ wenn eğer İ
İ wenn şayet İ
Indirekte Treffer
İ wenn nötig gerekirse İ
Zusammengesetze Einträge
İ wenn es sein muss eğer gerekliyse İ
İ wenn irgend möglich yapılabilecek herhangi bir şekilde İ

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

? - Ich Liebe nur dich und es tut mir leid wenn ich fehle rmache aber du bedeutest mir einfach alles auf dieser welt vergiss das nicht  
? - Ich Liebe nur dich und es tut mir leid wenn ich fehle rmache aber du bedeutest mir einfach alles auf dieser welt vergiss das nicht  
tahrik (wenn du "Herausforderung" im Sinne von "Ansporn", "Anreiz" meinst.); meydan okuma (wenn "Herausforderu... - Herausforderung ≈ "Anreiz, Ansporn, Antrieb" oder "Kampfansage, Provokation, Drohung..."...  
olmazsa olmaz - olmazsa : wenn geht nicht ,olmaz: geht nicht  
istemiyosan - Wenn du nicht willst  
Cim Bomlu olmasam,, neolurdu ozaman???? - Wenn ich kein Galatasaray-Fan wäre, was wäre ich dann?  
Seni seviyorum desem tutar mısın elimden? - Hälst du meine Hand, wenn ich sage, dass ich dich liebe?  
inşallah - Wenn Allah es will / erlaubt  
temdit - Verlängerung (hauptsächlich bei konsularischen Angelegnheiten, wenn der Reisepass verlägert wird.  
"seviyourum" gibt es nicht! Wenn dann heisst es "seviyorum" - seviyourum  
? - Wenn es aber zu weit weg ist,dann sag mir bitte in welchem Ort ich ein Hotel nehmen soll  
askim iyi aksalar ne yapiyorsun.beni soracek olursan ben köyde Calisiyorum.Belki sende yorulmussundur cünkü Ca... - Schatzilein, guten Abend, was machst du so? Wenn du mich fragen würdest, ich arbeite im Dorf. Vielleicht bis d...  
bilsem - wenn ich es doch wüsste  
? - wenn auch  
Ben ölürsem soylu milletimizin beraber yürüdüğümüz yoldan asla ayrılmayacağına eminim; bununla gönlüm rahat.... - Ich bin sicher/überzeugt, dass wenn ich stürbe, mein stolzes? Volk nicht vom (von unserem) gemeinsamen Weg abw...  
yaşasam - wenn icn leben sollte  
keşke - wenn doch nur  
zaten doğum günü olmasa unutulup gitcez dimi??? yinede tşekkür ederim canım... - wenn ich nicht Geburtstag hätte, würdest Du mich vergessen, oder?? trotzdem danke ich dir, canim/süsse  
Ama seviyorsan yeter ki; ki zaten yüreği ortaya koyduk, Tamam o zaman. Ben bi deli çocuğum, ama ısmarlama aşklara tahammülüm yok artık. - Wenn Du liebst, reicht es vollkommen; denn wir opfern unser Herz auf. Dann passt es einfach.  
würde mich freuen, wenn du schneller schreibst - hizli yazarsan sevinirim  
bir ulus yalnız kendi gücüne dayanarak varlığını ve bağımsızlığını sağlayamazsa, şunun bunun oyuncağı olmaktan... - Wenn ein Volk nicht in der Lage ist allein aufgrund der eigenen Stärkesein Dasein und seine Unabhängigkeit zu ...  
Nereye gittiğini bilmiyorsan, hangi yoldan gittiğinin bir önemi yok. - Wenn du nicht weisst wohin du gehst, spielt es keine Rolle welchen Weg du nimmst.  
seviyorsan geri dön bana - wenn du liebst,komm zu mir zurück  
keşke - wenn nur  
? - Es wäre schön, wenn Du mir ein wenig mehr über Dich erzählst. Wo bist Du jetzt und was machst Du? Hast Du noch eine andere Telefonnummer? Sonst wird es auf Dauer teuer ... liebe Grüße