Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 8023 
Anfragen diesen Monat: 8023 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

çaresiz bir durumda olmak - nicht mehr ein noch aus  
Ticari Sicil Kayıt Örneği - Handelsregisterauszug oder Auszug aus dem Handelsregister  
muhallebi - Pudding aus Reisstärke /Reismehl  
ağardı - bleicht aus, bleichen aus (3. Person Sg/ Pl. von ausbleichen)  
adanalıyık allahın adamıyık - Wir kommen aus Adana und sind die von Gott erschaffene Menschen  
ibarettir - bestehend (aus) / bestehend ( darin)  
PC'de kayıt silme ( tuşu ) - Delete= Eintragung löschen/ den Namen aus dem Verzeichnis streichen.  
bir şeyi ortadan kaldırmak - etwas aus der Welt schaffen  
sehven (sehiv) - irrtümlich, versehentlich, aus Versehen  
- - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
? - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
kadayıf - Süßspeise aus Teigfäden mit Sirup  
ser - rollt's aus! ausrollen  
gurme ( aus dem franz. gourmet ), agız tadını bilen - Feinschmecker  
savulmak - aus dem Weg gehen  
kışır - kisir ist ein arabischer salat aus weizengrütze  
çıksana - Geh doch ran (ans Telefon)!, Geh doch raus (aus dem Haus o.ä.)!  
Ankaralıyım - Ich komme aus Ankara  
? - ausbacken  
ausbau - ?  
bitirme, tamamlama, ikmal tekemmül - Ausbau(fertigstellung)  
Eğitim - Ausbildung  
karartmak - ausblenden  
? - ausblenden  
baş göstermek - ausbrechen, auftreten, sich herausstellen, sich zeigen