| Türkisch |
Deutsch |
| Direkte Treffer |
|
İ
|
konu
|
der
Betreff
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
das
Ding
[des Dinges/Dings, die Dinge]
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
die
Erwähnung
[der Erwähnung, die Erwähnungen]
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
der
Fall
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
der
Gegenstand
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
der
Inhalt
[des Inhaltes/Inhalts, die Inhalte]
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
die
Lektion
[der Lektion, die Lektionen]
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
die
Materie
[der Materie, die Materien]
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
das
Objekt
[des Objektes/Objekts, die Objekte]
|
İ
|
|
İ
|
konu
|
der
Punkt
|
İ
|
| Indirekte Treffer |
|
İ
|
asıl konu
|
die
Hauptsache
|
İ
|
|
İ
|
kadın hastalıklarını konu edinen tıp dalı
|
die
Gynäkologie
|
İ
|
|
İ
|
konu açısından
|
inhaltlich
|
İ
|
|
İ
|
konu bütünlüğü
|
die
Thematik
|
İ
|
|
İ
|
konu dışına çıkma
|
die
Abschweifung
[der Abschweifung, die Abschweifungen]
|
İ
|
|
İ
|
konu dışına çıkmak
|
abschweifen
[schweifte ab, bin abgeschweift]
|
İ
|
|
İ
|
konu ile ilgili
|
sachlich
|
İ
|
|
İ
|
konuşurken konu dışına çıkmak
|
ausschweifen
[schweifte aus, bin ausgeschweift]
|
İ
|
|
İ
|
nutuk söylerken konu dışına çıkmak
|
ausschweifen
[schweifte aus, bin ausgeschweift]
|
İ
|
| Zusammengesetze Einträge |
|
İ
|
bir konu hakkında denel fikir edinmek
|
sich über etwas einen Überblick verschaffen
|
İ
|
|
İ
|
çoktan bilinen konu
|
kalter Kaffee
|
İ
|
|
İ
|
ele alınması güç bir konu
|
ein brisantes Thema
|
İ
|
|
İ
|
kendisini ilgilendiren konu
|
in eigener Sache
|
İ
|
|
İ
|
konu dışına çıkmak
|
vom Thema abkommen
|
İ
|
|
İ
|
konu edilmek
|
zur Sprache kommen
|
İ
|
|
İ
|
konu ile ilgili literatür
|
die einschlägige Literatur
|
İ
|
|
İ
|
o konu başka
|
das steht auf einem anderen Blatt
|
İ
|
