Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
işledi - ?
|
|
işlem - Rechnung
|
|
işlem hızı; işlem çabukluğu - Verarbeitungsgeschwindigkeit
|
|
resmi işlem, muamele - amtshandlung
|
|
düzenli biçimde çalışmak; işlemek; olabilir olmak; yolunda olmak - gelingen ≈ funktionieren, möglich sein/werden; klappen, glatt gehen
|
|
işlemek - verüben
|
|
geri derleme/ ters derleme işlemi/ derlenmişi açma/ kaynak koda dönüştürme - dekompilieren
|
|
1) Sağlam 2) iyi işlemmiş 3) saygın, muhterem, ağırbaşlı, ölçülü - solid
|
|
Yoz (işlenmemiş; kısır; meyvesiz ağaç; bayağı, adi,kaba, dejenere) - Unbestellt (Boden); wildlebend, nicht gezaehmt (Tier); nicht veredelt (Blume)
|
|
Boşanmadan sonraki işler - Folgesache
|
|
sağlık işleri (Amt), sıhhiye (Städtebaul.: Krankenhausviertel), - Gesundheitswesen
|
|
amatör olarak el işleri yapmak - basteln
|
|
İşletim dizgesi(eco.) ; İşletim sistemi (Comp.) - Betriebssytem
|
|
işletim maddesi/maddeleri - Betriebsmittel
|
|
işletme maliyeti - Betriebskosten
|
|
TURİZM VE OTEL İŞLETMECİLİĞİ MESLEK ELEMANI - Hotelfachfrau
|
|
iş sözleşmesinin işletmenin durumu nedeniyle feshi - betriebsbedingte Kündigungen
|
|
işlevsellik - Praktikabilität
|
|
1)fasık( dinsiz, imansız, günahkar) 2) cani, alçak, suç işleyen - Frevler
|
|
gerçekleşme; yapma; yapış; işleyiş ........ - Umsetzung ≈ Verwirklichung ≈ Durchführung ≈ Ausführung
|
