Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 7009 
Anfragen diesen Monat: 52265 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

supperr yaa ağbi çok tatli çikmişşın yaa masallah ... - Das ist ja Super, Bruder/Kumpel/Mann, du bist ja sehr süß auf dem Photo, ja großartig!  
ISRAR ETMEK ? COK ISRARCI BIRISI ? - drängen, pochen, bestehen auf ... *** Zyniker, Drängler,  
koyunuz - auf etwas liegen lassen/ auf etwas tun  
kaynadıktan - ?nachdem es gekocht hat, 10 minuten auf kleiner flamme köcheln dann servieren  
yüksel - steig, steigerung, steig auf, steig hoch  
matrak geçmek - veräppeln, auf den Arm nehmen  
yüzükoyun - mit der Stirn den Boden berührend, platt auf dem Bauch  
canım çekti - Auch Lust bekommen auf etwas.  
oklavayi yiycen simdi kafana - 'gleich bekommst du das Nudelholz auf'n Kopf!  
çaylar şirketten - Der Tee geht auf's Haus  
gözetmek - aufpassen (auf), bewahren, in Betracht ziehen  
askim iyi aksalar ne yapiyorsun.beni soracek olursan ben köyde Calisiyorum.Belki sende yorulmussundur cünkü Ca... - Schatz guten Abend was machst du?Wenn du mich fragen würdest,arbeite ich im Dorf.Vielleicht bist du auch müde....  
Ben ölürsem soylu milletimizin beraber yürüdüğümüz yoldan asla ayrılmayacağına eminim; bununla gönlüm rahat.... - ich bin dessen so sicher, dass unser Volk niemals von unserem gemeinsamen Weg abkommen wird, wenn ich mal ster...  
? - aufarbeitung  
çiçeklenmek - Blüten bekommen, aufblühen  
? - aufbruch  
? - Aufdoppelung  
aufenhalts - ?  
kalış çağları - Aufenhaltszeiten  
oturma izni - aufenthaltserlaubnis  
? - aufenthaltsgenehmigung  
? - Aufenthaltstitel  
İkamet Ünvanı - Aufenthaltstitel  
? - AUFENTHALTSTITEL  
mahşer - 1. der Versammlingsort der Auferstandenen (am Jüngsten Tag); 2. der jüngste Tag, Weltuntergang; 3. die große Menschenmenge, das Gedränge