Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 2457 
Anfragen diesen Monat: 130731 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

vaay bee abisime bak sen - wow, sieh dir mal mein brüderchen an...  
ömrüm - mein Leben  
canim - Mein Schatz, mein Lieber/Liebes, mein Kind, mein Freund, mein Herz...  
bist du gut angekommen mein bruder(kleiner bruder in dem falle) - ulastinmi kardesim  
bitanem - mein Schatz  
? - mein geliebter schatz...  
? - ich liebe dich mein engel,vergiss das nie !  
mein Neffe - yeğenim  
dayim - mein onkel  
kızım - mein Mädchen  
? - mein schatz, ich lerne heimlich türkisch..  
sensizken aldigim her nefeste sanki gögsüme bir bicak saplaniyormus gibi oluyor - jeder atemzug ohne dich ist wie ein messerstich in meine brust (mein herz)  
seni sevdim ama candan yürekden icden sevdim. askim sana helal olsun sevgim sana feda olsun sen benim herseyim... - ich habe dich geliebt aber von ganzem Herzen, von ganz weit Innen, meine Liebe möge dir halal werden, meine Li...  
? - Mein Schatz, ich verehre dich...du liebe schöne duftende Rose....du bist aussergewöhnlich...  
Demek gelmek icin her seyi denedin ama izin alamadin öylemi tatlim öyleyse beklemekten baska yapacak bisey yok... - Das heißt, du hast alles versucht, um zu kommen aber du konntest kein Urlaub nehmen, ist das so mein Süß? Wenn...  
nasilsin bebegim - wie geht's, mein baby?  
babam da - bei meinem Vater ODER mein Vater auch  
anna hanım faik benim arkadaşım, laflarınıza biraz dikkat edin o ne pis ağız öyle, ahlaksızlığın lüzumu yok - Frau Anna, faik ist mein freund. passen sie auf ihre wortwahl auf, es ist nicht nötig frech zu werden  
1. benim gönlüm serhoştur yıldızların altında sevişmek ah ne hoştur yıldızların altında yanmam gönül yansa... - ?mein herz war wie betrunken unter den sternen, wie schön war das liebhaben (schmusen,kuscheln , etc.) unter d...  
Gün ağarınca boynum bükülür... - Wenn der Tag anbricht, senkt sich mein Haupt...  
Sensin Kader Gömleğim - Du bist mein Schicksalshemd  
başım çatlıyor - mein Kopf platzt / mir platzt der Kopf  
evim evim güzel evim - mein haus, mein haus, mein schönes haus?  
askim - mein(e) Geliebte(r)  
Günaydın, narçiçeğim, sevdiğim.. - Guten Morgen, meine Granatapfelblüte, mein(e) Geliebte(r)