Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 547 
Anfragen diesen Monat: 142047 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

forumda 2011 eylül den sonra girilen tüm kelimeler silinmis :( - ......................  
? - Platz mit folgendem Wahlabo in den Warenkorb legen?  
1. benim gönlüm serhoştur yıldızların altında sevişmek ah ne hoştur yıldızların altında yanmam gönül yansa... - ?mein herz war wie betrunken unter den sternen, wie schön war das liebhaben (schmusen,kuscheln , etc.) unter d...  
sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer - wörtlich: Wer sich an der Milch den Mund verbrannt hat, pustet bevor er den Joghurt isst. .  
şom ağızlı - der Miesmacher, die Unke, jemand der den Teufel an die Wand malt  
fiyata itiraz etmek - den Preis beanstanden  
matrak geçmek - veräppeln, auf den Arm nehmen  
-e öncelik tanımak, -i tercih etmek, -e ayrıcalık tanımak - etwas/jemanden bevorzugen, etwas/jemandem den Vorzug geben  
yüzükoyun - mit der Stirn den Boden berührend, platt auf dem Bauch  
...'in kurbanı olma, ...'den mağdur olma, ...'in tuzağına düşme - anheimfallen  
usta hilekarlardandır - er hat es faustdick hinter den Ohren  
ben bu gün treni kaçırdım, okula geç geleceğim. - Ich habe heute den Zug verpasst, ich komme spät in die Schule.  
mesh etmek - über einen Verband oä. mit den nassen Händen zu streichen  
? - Ich bin im ...............in Side/Kumkö ab den .......bis........!kannst du dann dort sein oder nicht?ich bin heute sehr müde.ich habe viel arbeit!schlaf gut deine J  
-den,-dan-dün- v.b - von  
? - denaturieren  
dendim - ?  
denedim - habe versucht  
Demek gelmek icin her seyi denedin ama izin alamadin öylemi tatlim öyleyse beklemekten baska yapacak bisey yok tatlim - ?  
deneme süresi - probezeit  
(ekonomik) denetçi - Wirtschaftsprüfer  
Wirtschaftsprüfer - Mali Denetçi  
maliye denetçisi - Wirtschaftsprüfer  
denetim kurulu, teftiş kurulu, yönetim kurulu - Aufsichtsrat  
Denetim Masası - Systemsteuerung