Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkçe-Almanca  İnternet Sözlüğü

  
  HOŞGELDİNİZ
  ÇORBAYA TUZ
  TÜRKÇE ÇEVİRİ
  ALMANCA ÇEVİRİ
  SÖZLÜĞE GİT
  BİZİ TAVSİYE EDİN
  İLETİŞİM / KÜNYE
  SSS
  YASAL UYARI
  İSTATİSTİK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkçe-Almanca-Sözlük   Türkçe-İngilizce-Sözlük  
DUYURU +++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...
 
Çorbaya Tuz
 
Bu sayfada, belli bir konuya ilişkin bütün kayıtlar sıralanmaktadır. Gerekli görmeniz halinde Cevap Ver düğmesine tıklayarak, siz de görüş bildirebilirsiniz.
 
 Düzelti Önerisi
Cevap Ver  |  İçindekiler  |  Forum Girişi  
 
Sözlüğümüzde hatalı kayıt olarak bildirildi
  Türkçe Almanca
Kayıt seni hiç bir şekilde ilgilendirmez  Das geht dich einen Dreck an! 
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum  
...an 30.04.2009 20:42:27
 
Yapılan düzelti önerileri
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni hiç bir şekilde ilgilendirmez Das geht dich einen Dreck an!
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum warum denn so vulgär ???
besser: das geht dich gar nichts an! 
belmo 01.05.2009 00:49:11
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni hiç bir şekilde ilgilendirmez Das geht dich einen Dreck an!
Gramer    
Öteki Bilgiler   Das geht dich in keinster weise etwas an ! 
Alan Genel
Yorum hic bir $ekilde = In keinster Weise/ In keiner Form

Auch denkbar:

Das geht dich überhaupt nix an !
Das geht dich gar nichts an !
Das hat dich in keinster Weise zu interessieren ! 
Sean 01.05.2009 22:08:45
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni hiç bir şekilde ilgilendirmez Das geht dich überhaupt nichts an.
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum "Dreck" ist vulgär und trifft die Bedeutung überhaupt nicht. In Türkisch ist der Satz nämlich sehr höflich. 
BK 23.07.2009 12:55:38
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni bok ilgilendirir Das geht dich einen Dreck an!
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum afedersiniz, çok ayıp oldu. Aber ich glaube das trifft den Sinn wohl eher. 
mert 23.07.2009 17:36:01
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni bok ilgilendirir Das geht dich einen Dreck an!
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum afedersiniz, çok ayıp oldu. Aber ich glaube das trifft den Sinn wohl eher. 
mert 23.07.2009 17:36:02
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni bok ilgilendirir Das geht dich einen Dreck an!
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum afedersiniz, çok ayıp oldu. Aber ich glaube das trifft den Sinn wohl eher. 
mert 23.07.2009 17:36:02
 
  Türkçe Almanca
Kayıt seni bok ilgilendirir Das geht Dich einen Scheissdreck an!
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum Sorry, ama tam anlamiyla tercüme edeilmesi gerekirse o zaman böyle de denilebilir. ;-) 
delfin71 23.07.2009 22:45:04
 
 
No Sycscrapper

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de