Bu sayfada, belli bir konuya ilişkin bütün kayıtlar sıralanmaktadır. Gerekli görmeniz halinde Cevap Ver düğmesine tıklayarak, siz de görüş bildirebilirsiniz.
Yeni Kayıt Önerisi - Almanca (Türkçe karşılığı aranıyor)
selam luna. kusura bakma hatali yazmisim.
Bu genelde bayanlara ve terzilere hitap eden ürün... simli cicili bicili ince naylon bir bant...
markasiyla vs. aynen yaziyorum
Modischer Beilauffaden Austermann Metallic
bu da fotografi
Selam obd,
Beilauffaden: "elastanlı (Gipe) iplik" de deniyor sanırım.
Örgü/yün iplikleri ile birlikte örülüyor; örgünün gevşek olmasını engellemek için. Veya dikiş dikerken de kullanılıyor (pantolon paçaları vs. )
Bense 5 yılda ancak tamamladığım/örebildiğim 1 atkı için kullanmıştım :)
nora
08.07.2012 17:49:36
Türkçe
Almanca
Kayıt
?
beilauffaden
Gramer
Öteki Bilgiler
Alan
Genel
Yorum
Selam Nora
Cok tesekkürler. Ne oldugunu biliyorum ama adini bilmedigim icin anlatamiyordum ya da saticilar anlamiyorlardi :)
Örgü örmesini bilmem anlamam ama 5 yilin bir atki icin oldukca uzun bir süre oldugu kanisindayim...
Bos ver gec olsun güc olmasin :)
Selamlar
Okyanusda Bir Damla
09.07.2012 21:59:07
Türkçe
Almanca
Kayıt
?
beilauffaden
Gramer
Öteki Bilgiler
Alan
Genel
Yorum
Doğru dersin obd.
Acele işe şeytan karışırmış. Gut Ding braucht Weile... :)
Selamlar...
nora
10.07.2012 01:41:37
Türkçe
Almanca
Kayıt
?
beilauffaden
Gramer
Öteki Bilgiler
Alan
Genel
Yorum
gipe iplik....olabilir -
esneyen iplik, elastik iplik, lastik iplik - herhalde daha genel olur...
@nora - bu atkı kaç metre oldu? yani beş yılda ördüysen...
luna
11.07.2012 20:51:33
Türkçe
Almanca
Kayıt
?
beilauffaden
Gramer
Öteki Bilgiler
Alan
Genel
Yorum
@luna, zekice bir soru bu; mantıksal-matematiksel :)
Atkı standart ölçülerde; boyu 150 cm, eni 25cm.
Bunu 5 yıla bölersek 1 yılda kaç ilmek attığım ortaya çıkacak... Yapma, sorma bana böyle şeyler :))
Ama örgü örmek güzeldir; hele hele kış gecelerinde mangalda kestane kızartarak, lak lak edererek, yanı sıra da işte bir iki ilmek atarak...
