Bu sayfada, belli bir konuya ilişkin bütün kayıtlar sıralanmaktadır. Gerekli görmeniz halinde Cevap Ver düğmesine tıklayarak, siz de görüş bildirebilirsiniz.
Yeni Kayıt Önerisi - Almanca (Türkçe karşılığı aranıyor)
Hey Spatz also reden wir mal klartext. Ich glaube ich war für dich damals nur eine Touristin die man mal eben Vögeln konnte oder etwa nicht?
Gramer
Öteki Bilgiler
Alan
Genel
Yorum
Bitte Übersetzen danke
brina
23.08.2011 20:59:56
Türkçe
Almanca
Kayıt
c
Hey Spatz also reden wir mal klartext. Ich glaube ich war für dich damals nur eine Touristin die man mal eben Vögeln konnte oder etwa nicht?
Gramer
Öteki Bilgiler
Alan
Genel
Yorum
Spatz kelimesi samimiyeti anlatan türkce de aslinda hicbir kelimeye karsilik gelmeyen bir kelime. Ama kankanin bir anlami var mi ki? Onun gibi birsey. Duyup gördügüm kadariyla genelde kadinlarin tercih ettigi bir hitap bicimi. Tercümeye gelecek olursak: "Hey Spatz acik cik konusalim. Bana kalirsa ben senin icin sadece düdükleyecegin bir turisttim ya da otarz birsey degil mi?" sanirim düdüklemenin ne anlama geldigini yazmama gerek yok.
