Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkçe-Almanca  İnternet Sözlüğü

 
  HOŞGELDİNİZ
  ÇORBAYA TUZ
  TÜRKÇE ÇEVİRİ
  ALMANCA ÇEVİRİ
  SÖZLÜĞE GİT
  BİZİ TAVSİYE EDİN
  İLETİŞİM / KÜNYE
  SSS
  YASAL UYARI
  İSTATİSTİK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkçe-Almanca-Sözlük   Türkçe-İngilizce-Sözlük  
DUYURU +++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...
 
Çorbaya Tuz
 
Bu sayfada, belli bir konuya ilişkin bütün kayıtlar sıralanmaktadır. Gerekli görmeniz halinde Cevap Ver düğmesine tıklayarak, siz de görüş bildirebilirsiniz.
 
 Yeni Çeviri Önerisi
Cevap Ver  |  İçindekiler  |  Forum Girişi  
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş   ? 
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum I

“Ölüm provası gibi her ayrılık”

Evden ilk ayrılışım sanki o an gibi aklımda
Kazlar yem yiyordu kapının karşı köşesinde
Tıslamaları kesilmişti, fırsat bu fırsat dedim
Ayaklarımın ucuna basa basa uzaklaştım
Büyüdüğümü ispat için babamı karşılayacaktım
Bahardı mevsimlerden ayvalar çiçek açmıştı
Sonra fark ettim babam başka türkü söylemezdi:

“ayva çiçek açmış yaz mı gelecek
gönül bu sevdadan vaz mı gececek”
 
gölge 29.04.2012 22:32:10
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum Yan yola düştüm, tozutarak gelen koyun sürüsü
Göğsümde dönen bu değirmen çarkı neyin nesi
Ekinler boyumca olmuş al kara kılçık
Köpek sesiyle irkildim tabanlara kuvvet
Kesildim en sonunda öldüğümü sandım
Buldular düştüğüm yerde günün sonunda
Babamın sesi çınlıyor hala kulağımda:
“Unutma kaçan kovalanır bu devranda!”
 
gölge 29.04.2012 22:32:43
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum
II

“Çözün kemerlerinizi uçacağız!”

Havlayan köpeklere karşı ölü numarası yapmayı
Öğrenmiştim öğrenmesine pabuçsuz kalma pahasına
Ya uçmak mukadder olursa ne yapacağımı bilmiyordum
Elim kolum bağlanıyordu, iyi pabuç hala çok pahalı
Ramazanın yaz aylarına döndüğü zamana ermişti ömrüm
Müftüye kalsa ruhsat çantada keklik, duy da inanma!
Elde kaldı uçmak kuş misali..ha buradasın, ha orda!
 
gölge 29.04.2012 22:34:34
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum İstemez miydim ayaklarım aşkla kesilsin yerden
Demir kanatlı kuşa mecbur kaldım çaresizlikten
Buymuş demek uçmak dediğiniz, katmerli emniyet.
Kaç mil yaptım duymadım beklediğim o anonsu:
Çözün kemerlerinizi uçacağız, kulaklarım paslandı
 
gölge 29.04.2012 22:35:09
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum III

“Son/suz uçuş”

İyiden iyiye kanıksamıştım uçmayı, konmayı
Bacak bacak üstüne atıp, geriye yaslanmayı
Anosları ezberlemiş, öğrenmiştim umursamamayı
Bu yüzden biraz geç fark ettim etrafımdaki karmaşayı
Sakin olmaya çalışsa da uçmuştu korkudan pilotun sesi
 
gölge 29.04.2012 22:35:48
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum “Baylar ve bayanlar pilotunuz bir kez daha bildiriyor:
Rotamızda zorunlu değişiklik meydana gelmiştir.
Şu an onaltıbin fit yükseklikte varla yok arası bir rota..
Tekrar ediyorum onaltıbin fit yükseklikte varla yok arası…”
 
gölge 29.04.2012 22:36:33
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum
Madem bundan sonrası zorunlu pike yapmaktı ölüme
Neden terk edecekmişim koltuğumu, söyleyin neden?
Daldığım rüyadan uyandıran kiramen katibi miydi?
Yoksa ………..hava yollarının melekleri miydi?
Hala bilmiyorum kalbimdeki zıt kuş’un adı neydi?

29 Nisan 2012, Uçmak hevesiyle
 
gölge 29.04.2012 22:37:33
 
  Türkçe Almanca
Kayıt Zıt Kuş ?
Gramer    
Öteki Bilgiler    
Alan Genel
Yorum İstediğin yere uçman dileğiyle.. 
kalabalık 25.05.2012 22:22:12
 
 
No Sycscrapper

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de