Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkçe-Almanca  İnternet Sözlüğü

  
  HOŞGELDİNİZ
  ÇORBAYA TUZ
  TÜRKÇE ÇEVİRİ
  ALMANCA ÇEVİRİ
  SÖZLÜĞE GİT
  BİZİ TAVSİYE EDİN
  İLETİŞİM / KÜNYE
  SSS
  YASAL UYARI
  İSTATİSTİK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkçe-Almanca-Sözlük   Türkçe-İngilizce-Sözlük  
DUYURU +++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...
 
Çorbaya Tuz
 
Bu sayfada, belli bir konuya ilişkin bütün kayıtlar sıralanmaktadır. Gerekli görmeniz halinde Cevap Ver düğmesine tıklayarak, siz de görüş bildirebilirsiniz.
 
 Yeni Çeviri Önerisi
Cevap Ver  |  İçindekiler  |  Forum Girişi  
 
  Türkçe Almanca
Kayıt dolaşmak  umgehen 
Gramer Fiil  Fiil 
Öteki Bilgiler   kullanmak,davranmak.muamele etmek 
Alan Sokak Dili
Yorum  
mk 16.12.2010 04:41:37
 
  Türkçe Almanca
Kayıt dolaşmak umhergehen oder spazieren
Gramer Fiil  Fiil 
Öteki Bilgiler    
Alan Sokak Dili
Yorum af buyur ama anlami biraz yanlis olmus sanirim  
schokomiki 17.12.2010 15:12:11
 
  Türkçe Almanca
Kayıt davranmak, muamele etmek umgehen
Gramer Fiil  Fiil 
Öteki Bilgiler    
Alan Sokak Dili
Yorum  
schokomiki 17.12.2010 15:13:02
 
  Türkçe Almanca
Kayıt bir engel önlemek/engelin etrafindan dolasmak umgehen
Gramer Fiil  Fiil 
Öteki Bilgiler    
Alan Sokak Dili
Yorum  
schokomiki 17.12.2010 15:14:42
 
  Türkçe Almanca
Kayıt dolaşmak umgehen
Gramer Fiil  Fiil 
Öteki Bilgiler   kullanmak,davranmak.muamele etmek 
Alan Sokak Dili
Yorum örnek .kannst du mit dem waffe umgehen 
mk 20.12.2010 23:49:03
 
  Türkçe Almanca
Kayıt kullana bilmek umgehen
Gramer Fiil  Fiil 
Öteki Bilgiler    
Alan Sokak Dili
Yorum kullanmak, örnek:
Kannst du mit dieser Waffe umgehen?
Bu silahi kullana biliyor musun?

engelin etrafindan dolasmak, örnek:
Du musst dieses Hindernis umgehen.

davranmak, muamele etmek, örnek:
Kannst du mit Kinder gut umgehen?

ama dolasmak kelimesi "umgehen" degildir o "umhergehen veya spazieren" anlamina gelir.

Ben "umgehen" kelimesinin dolasmak anlamina gelmedigini söylemek istedim.... 
schokomiki 21.12.2010 00:57:33
 
 
No Sycscrapper

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de