|
|
|
|
|
 |
DUYURU |
|
|
| |
|
|
Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Türkçe Karşılığı Aranıyor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Tercümesi Aranan Kelime |
| "Du machst es mir schwer, |
| Örnek |
| wenn Du vermutest, ich könnte etwas falsch verstehen. Du sollst doch zu mir sagen, was immer zu sagen ist, das Unüberlegte, das Überlegte... |
| Yorum |
| wenn Du vermutest, ich könnte etwas falsch verstehen. Du sollst doch zu mir sagen, was immer zu sagen ist, das Unüberlegte, das Überlegte... |
| C.K. |
28.10.2008 22:26:45 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Ist das zu schwierig zum Übersetzen..? |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| C.K. |
05.11.2008 08:37:42 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Beni zora sokuyorsun |
| Örnek |
| Du machst es mir schwer wenn Du vermutest, ich könnte etwas falsch verstehen. Du sollst doch zu mir sagen, was immer zu sagen ist, das Unüberlegte, das Überlegte...Yalnış anlıyacağımı tahmin ediyorsan (zannediyorsan) söylenilmesi gerekeni bana söylem |
| Yorum |
| Du machst es mir schwer wenn Du vermutest, ich könnte etwas falsch verstehen. Du sollst doch zu mir sagen, was immer zu sagen ist, das Unüberlegte, das Überlegte...Yalnış anlıyacağımı tahmin ediyorsan (zannediyorsan) söylenilmesi gerekeni bana söylem |
| nagihan |
06.11.2008 00:58:28 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Danke =) |
| Örnek |
| Könntest Du vielleicht noch den Nachsatz übersetzen? |
| Yorum |
| Könntest Du vielleicht noch den Nachsatz übersetzen? |
| C.K. |
06.11.2008 17:52:22 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Ich liebe dich |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| Tatli |
06.11.2008 20:55:55 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| hahaha, danke, Tatli, aber das heisst es nicht! |
| Örnek |
| es geht um die Sequenz "Es ist doch alles recht vor mir. Alles recht und alles gleich" |
| Yorum |
| es geht um die Sequenz "Es ist doch alles recht vor mir. Alles recht und alles gleich" |
| C.K. |
07.11.2008 11:49:19 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| äh, falschrum. |
| Örnek |
| "Es ist gleich vor mir, immer recht und immer gleich." |
| Yorum |
| "Es ist gleich vor mir, immer recht und immer gleich." |
| C.K. |
07.11.2008 11:50:01 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
