Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Wenn dieses Modem nicht ins Internet kommt, kommt es dann zu Ihnen?!
Yorum
Ist das richtig? Dann verstehe ich den Sinn nicht so richtig? Stammt aus der "Internetime dokunma"- Bewegung.
packmann
06.06.2011 22:38:13
Önerilen Çeviri
x
Örnek
Yorum
Also
Es ist ziemlich Vulgär.
Wird es in dein arschloch eingehen, wenn dieses Modem nicht ins Internet kommen wird, wird es in dein arschloch eingehen?
Es ist eigentlich nicht wort zu wort übersetzt worden. Aber hat genau diese Bedeutung.
Fla
07.06.2011 08:07:44
Önerilen Çeviri
.........
Örnek
So schwarz würde ich das nicht sehen. Die Aufgabe eines Modems ist es "ins Internet" zu gehen. Wenn diese Aufgabe nicht mehr zur erledigt werden kann ( bedingt durch die anstehende Zensur ), wo soll das Modul sonst "rein"....
Yorum
Dieser Satz ist zum Slogan gegen die Zensur geworden und ist Stubenrein.
taxi910
07.06.2011 13:44:35
Önerilen Çeviri
vulgär oder nicht, dass ist hier die Frage :)
Örnek
soll sich bitte keiner angegriffen fühlen :)
Yorum
ich habe es aber auch eher als vulgär aufgefasst, da es ja heisst "size" mi girecek
