Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Iyi aksamlar Selma. Güzelim neler yapiyorsun. Bili yormusun ben su an
Örnek
zafer sarhosuyum. ad eta ucuyorum. taraf tari oldugum takim sampiyon. bir tebrik beklerdim. hosca kal dostum
Yorum
Hallo, ich bräuchte nochmal Hilfe. Danke :-))
Selma
22.05.2011 21:13:10
Önerilen Çeviri
...
Örnek
Guten Abend Selma. Was machst du meine Schöne? Weisst du, ich bin im Moment benommen vom Sieg. Ich schwebe/fliege förmlich. Meine Mannschaft ist Meister. Ich hätte einen Glückwunsch erwartet. Lebe wohl mein Freund/Kumpel.
Yorum
Fenerbahce Istanbul ist heute Meister geworden.
taxi910
22.05.2011 21:45:28
Önerilen Çeviri
Hallo taxi910, danke für Deine schnelle Übersetzung. Und auch für die
Örnek
Info, das Fenerbahce Meister geworden ist. War mir nicht bekannt. Ich hätte einen Glückwunsch erwartet, hm ... na schön. Könntest Du mir bitte noch übersetzen: Lieber Ali, wie schön, dass Fenerbahce Meister geworden ist. Gratulation! Ich finde es immer schön, wenn Du glücklich bist. Ich bin in Gedanken bei Dir. Liebe Grüße
Yorum
Wäre ganz super, wenn Du mir das noch übersetzen könntest, taxi910. Ist Fenerbahce auch Deine (Lieblings-) Mannschaft?
Selma
22.05.2011 22:05:24
Önerilen Çeviri
...
Örnek
Sevgili Ali. Fenerbahçe`nin şampiyon olması ne kadar güzel. Tebrikler. Senin mutlu olman benim için her zaman güzel. Sen her zaman aklımdasın. Sevgiyle selamlar.
Yorum
Ich habe statt "Ich bin in Gedanken bei Dir" "Du bist immer in meinen Gedanken" geschrieben. OK?
Lass mal, nicht Fenerbahce. Ich stehe auf Galatasaray und Schalke. Wir wurden ja gestern in deiner Heimatstadt Pokalsieger.
taxi910
22.05.2011 22:55:32
Önerilen Çeviri
Guten Morgen, taxi910, habe es gerade eben abgeschickt. Dass Schalke
Örnek
Pokalsieger geworden ist, habe ich ja noch mitbekommen, aber mir war gar nicht so bewußt, dass ich mich jetzt auch für türkischen Fußball interessieren sollte ... :-))). Danke Dir und wünsche Dir einen schönen Tag! LG
