Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
gençliğinin ilk dönemlerinde onu korkutan yaşamın gürültüsünden kaçarak, kitaplara sığınan bir adam vardı.
Yorum
afşın
23.03.2011 16:53:53
Önerilen Çeviri
ich versuch's mal... interpretierende Übersetzung!
Örnek
Es gab ein Mann, der in seinen frühen Jugendjahren, von dem (ihm) Furcht/Angst einjagenden "Trubel des Lebens" sich "entfremdete" und Zuflucht in den Büchern fand.
Yorum
vielleicht auch: von den "Obskuritäten des Lebens" ???
die Obskurität= belirsizlik/bilinmezlik/kuşkuculuk/karanlik/şüphelilik
Entfremdung= " yabancılaşma "
