Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.



Almanca Karşılığı Aranıyor
İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
Sevgilerin en güzeli seni sevmek Özlemlerin en güzeli seni özlemek ve
Örnek
hayatin tadi sabah kalktigimda senin varoldugunu bilmektir.
Yorum
Kann das bitte jemand übersetzen? Danke schön :-))))
Selma	14.03.2011 09:31:40

Önerilen Çeviri
...........
Örnek
Die schönste Liebe ist dich zu lieben, die schönste Sehnsucht ist mich nach dir zu sehnen, zu wissen, daß es sich gibt macht das Leben erst genießbar.
Yorum
Das ganze stammt von einem Gedicht und lässt sich schwierig 1:1 übersetzen. Aber ich denke, ich habe es gut hingekriegt.
taxi910	14.03.2011 09:50:30

Önerilen Çeviri
Hallo taxi910, vielen lieben Dank :-)). Geht das Gedicht so schön weiter? Dann scheint ja
Örnek
alles wieder in Ordnung zu sein. Bin froh :-))))))))))) Schönen Tag für Dich :-))
Yorum

Selma	14.03.2011 13:49:29

Önerilen Çeviri
Hallo taxi910, vielen lieben Dank :-)). Geht das Gedicht so schön weiter? Dann scheint ja
Örnek
alles wieder in Ordnung zu sein. Bin froh :-))))))))))) Schönen Tag für Dich :-))
Yorum

Selma	14.03.2011 13:49:37

Önerilen Çeviri:	çğış...
Örnek:	çğış...
Yorum:	çğış...
Rumuz:	çğış...

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü