Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Görüyorduk cevrede,sacu basi agirmis adamlarin halini
Örnek
Yorum
angi
05.03.2011 11:13:40
Önerilen Çeviri
...v1...
Örnek
...den Satz allein betrachtet...
Wir haben in der (näheren) Umgebung, die Lage/Situation der Männer, deren Häupter ergraut waren, gesehen.
Yorum
...der Satz steht im Kontext zum vorherigen....
saçı başı ağırmış - wörtlich: die Haare und den Haupt ergraut - gemeint ist meist: alt, weise, mitgenommen, gelitten, vom Leben gezeichnet - kommt natürlich auf den Kontext an...
