Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
NİSANDAN SONRA ARLAYAN ARI DAN HAZİRAN DAN SONRA EKİLEN DARIDAN KOCASINDAN SONRA KARIDAN HAYIR GELMEZ
Yorum
rosi
23.11.2010 12:08:58
Önerilen Çeviri
Sinngemaess :
Örnek
Nisandan sonra arlayan arı dan - was das genau bedeuted weiss ich leider nicht. - Bienen die nach April (arlayan - weiss nicht was das sein soll)
Hazirandan sonra ekilen daridan- Hirse die nach dem Juni gepflanzt werden.
Kocasından sonra kalkan Karıdan - Wenn eine Frau nach Ihrem Mann aufsteht.
Hayır gelmez - ist unsellig.
Yorum
Semiha
25.11.2010 10:41:56
Önerilen Çeviri
Ein anderer Versuch :
Örnek
Bienen die nach dem April summen,
Mais der nach dem Juni gesät wird
Frauen die nach Ihren Männern aufstehen
sind nicht zu gebrauchen
