Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
çok tatlı birisin yakışıklısında allah sahibine bağışlasın
Örnek
Yorum
Könnte mir das bitte jemand übersetzen? Ist der Kommentar zu einem Foto von mir.
Herzchen
02.11.2010 20:53:56
Önerilen Çeviri
Du bist ein netter und gut aussehender "Kerl".
Örnek
Yorum
(Allah sahibine bagislasin. !?) <<---Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz übersetzen könnte. :(
biitteschön
03.11.2010 20:10:18
Önerilen Çeviri
Du bist sehr nett/süß und gutaussehend. (Rest: siehe Kommentar)
Örnek
Yorum
Allah sahibine bağışlasın. = Dafür gibt es keine genaue Übersetzung, bzw., es ist schwer. Es heißt soviel wie, "Möge Gott Dich beschützen/schonen, damit du stets für Deinen Partner/Deine Partnerin da bist."
