Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Asıl alacağa takıp tarihinden itibaren işleyecek yıllık %27 faiz,içra harç ve giderleri ile Avukatlık ücretinin tahsili.
Yorum
Semiha
21.09.2010 11:36:11
Önerilen Çeviri
...hoffe, dass das so einen Sinn ergibt...
Örnek
Auf die Forderung/die Schuld wird ab dem Fälligkeitsdatum ein Zins von 27%, die Gebühren für die Vollstreckung und die Anwaltskosten mit angerechnet.
Yorum
takip - die Verfolgung, die Jagd
takıp - takmak - u.a. anlegen, einsetzen
alacak(lar) - die Forderung, die Schulden, die Aussenstände
luna
25.09.2010 00:30:28
Önerilen Çeviri
Auf die Forderung wird eine Zinsbetrag von 27% anfallen sprich ab dem Fälligkeitsdatum. Inbegriffen
Örnek
Auf die Forderung wird ein Zinsbetrag von 27% anfallen sprich ab dem Fälligkeitsdatum. Inbegriffen sind die Gebühren für die Vollstreckung und für die Anwaltskosten.
Yorum
Almanyadan selamlar
Mustafa C.
musti
25.09.2010 19:39:18
Önerilen Çeviri
Vielen Dank Luna und Mustafa......................
