Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Kann ich jetzt mit "bende seni cok özledim" (ich vermisse Dich auch sehr) antworten?
Canim spricht man da gewöhnlich Frauen mit an?
Yorum
hermine
12.06.2010 19:06:22
Önerilen Çeviri
ich glaube, ordentlicher waere...
Örnek
ben de seni çok özlüyorum.
weil: "bende = bei mir" und "ben de = ich auch"
@myotis "özledim" heisst doch eigentlich "ich habe dich vermisst", oder?
Yorum
@hermine
"canim" kann man fuer beide geschlechter benutzen. woertlich heisst es "meine seele", wird aber benutzt wie "liebes". eine nette, vertraute anrede also.
lieben gruss
