Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
ne zaman iki satır yazmaya kalksam
hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
ne zaman bir kadeh alsam elime
hep sana hep seni hep bizi içiyorum
Yorum
sm
08.04.2010 17:54:47
Önerilen Çeviri
.
Örnek
Wenn ich anfange zwei Zeilen zu schreiben,dann schreibe ich immer dich, uns.wenn ich ein glas zur Hand nehme,dann zeichne ich immer dich, uns
Yorum
.
14.04.2010 22:11:42
Önerilen Çeviri
@sm
Örnek
Wenn ich anfange zwei Zeilen zu schreiben,
dann schreibe ich immer an dich, über dich, über uns
und wenn ich ein Glas Wein in die Hand nehme,
dann trinke ich immer auf dich, immer dich, immer uns
Yorum
kadeh - ist eın Glas Wein
içiyorum - ich trinke
çiziyorum - ich zeichne
war nur ein versuch - die wörter richtig zu reihen und zu übersetzen - geht bestimmt auch etwas freier -
ist das ein gedicht? von dir?
