Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Hallo ihr lieben,das wäre schon toll wenn das einer übersetzten würde!
Aber ich hätte noch ein bißchen was längeres.Möchte das nicht hier reinschreiben,könnte mir so jemand helfen??? Daaanke!!!
päppa
29.03.2010 21:49:02
Önerilen Çeviri
soweıt ıch verstehe
Örnek
... ıch möchte beıtreten/teılnehmen.
Yorum
aj
30.03.2010 00:35:51
Önerilen Çeviri
... ich möchte dass DU daran teilnimmst.
Örnek
ich möchte daran teilnehmen - ben buna katılmak istiyorum
senin buna katılmanı istiyorum - ich möchte dass du daran teilnimmst
Yorum
die person war falsch - nicht ich sondern du sollst daran teilnehmen - will man hier sagen -
luna
30.03.2010 01:49:39
Önerilen Çeviri
...
Örnek
Yorum
Danke für die übersetzung!Ihr seit echt klasse!!!Aber kann mir noch jemand bei meinem längeren Text helfen?Wäre ganz lieb!
