Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Herkes gülüşümü görüyor, kimse savaşımı görmüyor...herkes sesimi duyuyor, düşündüğümü kimse bilmiyor...herkes yazdıklarımı okuyor, gözyaşlarımı kimse görmüyor...herkes beni tanıdığını sanıyor; Ama kimse benim kim olduğumu bilmiyor....!!!
Yorum
Ist das ein Gedicht oder Song / Lied ??
Kann nihct alles übersetzen...wäre dankbar für eine Hilfe..
Danke danke danke
Lillan
07.03.2010 13:43:13
Önerilen Çeviri
Bitte schön !
Örnek
Jeder sieht mein Lachen, niemand sieht meinen Kampf..
Jeder hört meine Stimme, niemand weiß, was ich denke. Jeder liest, was ich schreibe, niemand sieht meine Tränen. Jeder meint, mich zu kennen, aber niemand weiß, wer ich bin.
Yorum
Ich kann leider nicht sagen, ob es sich dabei um ein Gedicht oder Songtext handelt.
Adler
07.03.2010 15:28:36
Önerilen Çeviri
Danke
Örnek
Ich danke Dir Adler. es hört sich wenigstens schön an...
vielen Dank..
