Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Man soll mit der Vergangenheit konfrontiert werden.
Örnek
Yorum
Adler
10.02.2010 14:38:06
Önerilen Çeviri
Wir sollen mit der Vergangenheit konfrontiert werden.
Örnek
İlk cümle genel anlamda.
İkinci cümle istenilen tercüme
Yorum
Adler
10.02.2010 14:43:10
Önerilen Çeviri
dankee aber ist da nicht eine verneinung drin?
Örnek
Yorum
angi
12.02.2010 13:58:51
Önerilen Çeviri
Meiner Meinung nach handelt es sich bei dem obigen Satz um eine Herausforderung.Meine Meinung will i
Örnek
Zu geschehenen Taten ist zwar nicht mehr zu raten, aber...
Die schlechten Erfahrungen bzw. Erlebnisse in der Vergangenheit sollen uns nicht in eine total hoffnungslose Lage bringen, sondern ein warnendes Beispiel dafür sein,um die gleichen Fehler doch nicht blindlings immer wieder zu begehen. Und die guten Erfahrungen und Erlebnisse sollen dagegen als ein zum Erfolg führendes Beispiel betrachtet werden.
Yorum
Meiner Meinung nach ist die Vergangenheit mit ihrer guten, aber auch schlechten Seiten in Erwägung zu ziehen. Das bringt natürlich nicht jeder fertig. Aber Versuchenswert !Ein türkisches Sprichwort lautet: " Zararın neresinden dönülse kardir " ( Es ist Gewinn, je früher man Schaden behebt )
