Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
kann man das im türkischen sagen, oder wird das falsch verstanden oder kann es eine doppelbedeutung haben???
...
07.02.2010 12:02:39
Önerilen Çeviri
kommt darauf an...
Örnek
Özledim Seni=Habe Dich vermisst
Yorum
Wenn man jemanden vermisst, kann man das schon äussern.
Die Regel ist aber nicht "hasretimsin", dass wiederum etwas zu lyrisch klingt.
Doppelbedeutung hat dieses Wort nicht.
Verlangen, vermissen, sich nach jemanden sehnen...
