Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Könnte man das folgendermaßen übersetzen: Die Presse führte einen oppositionellen Feldzug?
Yorum
FB-Bonn
02.09.2009 12:39:38
Önerilen Çeviri
Ja, das kann man. Wenn die Rede nicht von der Presse...
Örnek
... gewesen wäre, hätte man auch an eine Gegendemonstration denken können.
Yorum
Jasmin34
02.09.2009 14:33:09
Önerilen Çeviri
Gegendemonstration
Örnek
Da liegt leider auch das Problem.
Dieser Autor benutzt für sein Leben gern den Begriff "eylem" ... was sich nicht in jedem Kontext mit der eigentlichen Entsprechung übersetzen lässt.
Danke!
Yorum
FB-Bonn
02.09.2009 14:40:57
Önerilen Çeviri
ein Tipp noch...
Örnek
schau doch mal bei CafeUni.com rein, da gibt es einige Beispiele mehr als hier
