Türkçe-Almanca-İngilizce İnternet Sözlüğü myDictionary Forumu

Header


Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü

HOŞGELDİNİZ

ÇORBAYA TUZ

TÜRKÇE ÇEVİRİ

ALMANCA ÇEVİRİ

SÖZLÜĞE GİT

BİZİ TAVSİYE EDİN

İLETİŞİM / KÜNYE

SSS

YASAL UYARI

İSTATİSTİK

DUYURU

+++ Forum Büyüyor: Yakında devreye girecek yeni forum konu başlıklarıyla verdiğimiz hizmeti genişleteceğiz +++ ...Sevgi ve Selamlarımızla... myDictionary.de ekibi...

Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...

Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.



Almanca Karşılığı Aranıyor
İçindekiler \| Forum Girişi

Tercümesi Aranan Kelime
Ist der Satz mit diesem Tempus überhaupt sinngemäss übersetzbar?
Örnek
Oysa film çoktan başlamıştı bile, ben geç kalacak ve karanlıkta girip yerimi arayacaktım.
Yorum

DejaVu	01.09.2009 23:22:10

Önerilen Çeviri
Ich versuch es
Örnek
Dabei hatte der Film schon längst angefangen. Ich würde verspätet sein, würde im Dunkeln rein kommen und meinen Platz suchen.
Yorum
Ich habe den Platz von "und" gewechselt, weil es sich für mich so besser anhört. Aber natürlich kann man es auch an der richtigen Stelle lassen: Dabei hatte der Film schon längst angefangen. Ich würde verspätet sein und würde im Dunkeln rein kommen, meinen Platz suchen.
dost	01.09.2009 23:52:50

Önerilen Çeviri
Ergänzung:
Örnek
Ich merke jetzt sogar, dass die zweite Version (die Originalversion) besser ist.
Yorum

dost	01.09.2009 23:58:57

Önerilen Çeviri:	çğış...
Örnek:	çğış...
Yorum:	çğış...
Rumuz:	çğış...

myDictionary.de'yi ana sayfanız yapın | Favorilerinize ekleyin | Bizi tavsiye edin

Türkçe-Almanca İnternet Sözlüğü