Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
suche übersetzung für "sterne", im plural. dachte, das heißt yildiz. jetzt sagte mir jemand, man sage in der türkei yildizlar. stimmt das?
Danke im Voraus
Thomas
Yorum
Thomas
31.08.2009 17:52:33
Önerilen Çeviri
soweit ich weiss...
Örnek
...benutzt man den plural ueberhaupt nur, um gleiche dinge voneinander zu unterscheiden. in diesem falle beispielsweise "die sterne im osten" vs. "die sterne im westen". ansonsten kann die benutzung des singulars durchaus auch eine pluralfunktion haben und die mehrzahl ausdruecken.
Yorum
weiss jemand mehr?? lieben gruss
katzenkind
31.08.2009 18:40:36
Önerilen Çeviri
eigentlich nicht....
Örnek
Plural wird u.a. benutzt, wenn keine Mengenangabe vorhanden ist z.B. 5 Äpfel heißt auf türkisch 5 elma, also Singular (plural = elmalar) aber: gib mir bitte die Äpfel = lütfen elmaları bana ver (beachte: keine Mengenangabe)
Yorum
Im Falle Deiner Sterne : yıldızlar
aber: im Himmel sehe ich 2 Sterne = gökte 2 yıldız görüyorum
