Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
almanca = almancayi konusmak yada almanca dilini sevense o zaman:
meine verehrten deutsche Sprache liebenden.....
Yorum
delfin71
05.08.2009 13:23:00
Önerilen Çeviri
hocam su sekil olmaz mı? (meine liebe deutsch liebende freunde)
Örnek
Yorum
bekir
05.08.2009 13:29:12
Önerilen Çeviri
olmaz. Delfin'in tercümesi uygundur
Örnek
Yorum
Canan
05.08.2009 13:32:11
Önerilen Çeviri
benim sevgili dostlarım derken meine liebe freunde diyoruz peki araya almanca sever katınca deutch l
Örnek
Yorum
bekir
05.08.2009 13:37:52
Önerilen Çeviri
............
Örnek
Yorum
benim sevgili dostlarım derken meine liebe freunde diyoruz peki araya almanca sever katınca deutch liebende oluyor bu ikisini birleştirince benim söyledigim sekilde de sanki uyuyor gibi.. gerci siz daha iyi bilirsiniz..
bekir
05.08.2009 13:38:47
Önerilen Çeviri
Ne yazik ki almaca seven türkcede oldugu gibi öylesine almancaya tercüme edilmiyor. Evet almanca ama
Örnek
Yani almanca yemek, ülke, konusmak, dil.... ??!! Birde tabii hitap etmek istediğiniz kişilere bağli. Cok samimiseniz o zaman bir ihtimal böyle denilebilir:
