| Tercümesi Aranan Kelime |
| kargir ev |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| GA |
07.07.2009 09:49:23 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| müstakil ev |
| Örnek |
| Einfamilienhaus |
| Yorum |
|
| GA |
07.07.2009 17:18:55 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Merhaba GA, biraz araştırdım... |
| Örnek |
kargır (ev) = taş ve tuğladan yapılmış olan...(ev)
kargır = Stein -, Backstein
kargir ev = Backsteinhaus;
umgangsprachlich: Ziegelsteinhaus (olabilir)
|
| Yorum |
|
| nora |
07.07.2009 17:45:47 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| sag ol nora, burada tahminimce Einfamilienhaus anlaminda kullanilmakta. |
| Örnek |
| ...cünkü cevirim bir bosanma davasi, tarihce bir sey degil. |
| Yorum |
| Cok faydali ceviriler yaptigin gözümden kacmiyor. Bu site icin cok verimli oldugunu bir de benden duymus ol! |
| GA |
07.07.2009 17:50:00 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| rica ederim GA,...sen de sag ol! |
| Örnek |
kargir'in ne anlama geldigini bilmiyordum, sayende ögrenmis oldum...:-)
ayrica güzel sözlerin icin de cok tesekkür ederim..
selamlar... |
| Yorum |
|
| nora |
07.07.2009 17:57:17 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Mauerwerkhaus |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 09:07:47 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| den Begriff "Mauerwerkhaus" gibt es im deutschen nicht.. |
| Örnek |
Dass (fast) alle Häuser ein Mauerwerk haben ist selbsverständlich. Auch bei Fertig-Häusern spricht man Mauerwerk, obwohl die Mauern nicht Stein auf Stein gesetzt, sondern aus Betongemisch gegossen werden.
Ich glaube eher, dass es sich hier um ein "Backsteinhaus" oder "Ziegelsteinhaus" handelt |
| Yorum |
|
| Jasmin34 |
05.09.2009 12:13:33 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| da irrst du dich aber gewaltig |
| Örnek |
Solche Häuser nennt man eben "Mauerwerkshäuser"
Referans kaynaklar:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Mauerwerkhaus&btnG=Google'da+Ara&meta= |
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 12:18:34 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Mauerwerk |
| Örnek |
Die Arten von Mauerwerk sind nach verschiedenen Aspekten benannt:
nach den verwendeten Steinen: Bruchsteinmauerwerk, Natursteinmauerwerk, Ziegelmauerwerk
nach der Art der Zusammensetzung: Trockenmauerwerk, Mörtelmauerwerk, homogenes und inhomogenes Mauerwerk
nach der Sichtbarkeit: Sichtmauerwerk, Verblendmauerwerk
nach der statischen Funktion: tragendes oder nicht tragendes Mauerwerk
Ein Mauerwerk besteht aus einzelnen Steinen, die aufeinandergeschichtet werden. Dabei werden verschiedene |
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 12:27:09 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Arten von Steinen verwendet: |
| Örnek |
Wie z.B.: Künstliche Steine:
Backsteine/
Betonwerksteine/
Blähtonsteine/
Hohlblocksteine/
HochLochziegel/
Kalksandsteine/
Klinker/
Porenbeton-Steine.
|
| Yorum |
Natursteine:
Sedimentgesteine wie Kalkstein oder Sandstein,
Tiefengesteine wie Granit |
| Zafer |
05.09.2009 12:30:36 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Fortsetzung |
| Örnek |
| Dazu kommt bei bestimmten Arten des Mauerwerks noch der Mörtel, der die Fugen zwischen den Steinen füllen kann. Dieser verbindet die Steine kraftschlüssig und sorgt für bessere Stabilität des Mauerwerks. Zum Höhenausgleich werden Kimmsteine eingebaut. |
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 12:36:45 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Fortsetzung |
| Örnek |
| Ein Mauerwerk ist sowohl die Bezeichnung eines Gefüges aus Steinen u. Mörtel als auch für eine Gesamtheit von mehreren, einen Bau bildenden Mauern. Daher die Bezeichnung auch bei den Fertighäusern. |
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 12:45:50 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Korrektur |
| Örnek |
| Ein Mauerwerk ist sowohl die Bezeichnung eines Gefüges aus Steinen u. Mörtel als auch für (die) Gesamtheit von mehreren, einen Bau bildenden Mauern. Daher die Bezeichnung auch bei den Fertighäusern. |
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 12:47:38 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Doğrusu yazılışı ise, kargir değil, (kagir) |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| Zafer |
05.09.2009 13:01:51 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| WRShGdHNYOf |
| Örnek |
| 3RR5FH <a href="http://xqemerfrqrpk.com/">xqemerfrqrpk</a>, [url=http://sbqdzhmwrqpi.com/]sbqdzhmwrqpi[/url], [link=http://ujxncrddthpt.com/]ujxncrddthpt[/link], http://qknviywzvjby.com/ |
| Yorum |
| 3RR5FH <a href="http://xqemerfrqrpk.com/">xqemerfrqrpk</a>, [url=http://sbqdzhmwrqpi.com/]sbqdzhmwrqpi[/url], [link=http://ujxncrddthpt.com/]ujxncrddthpt[/link], http://qknviywzvjby.com/ |
| etppzixmhfz |
30.05.2012 13:23:51 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| lAbbXcQqZ |
| Örnek |
| XGJVE0 <a href="http://xxsfziqsudhb.com/">xxsfziqsudhb</a>, [url=http://wseyfvxpcuop.com/]wseyfvxpcuop[/url], [link=http://nwofoypsjftl.com/]nwofoypsjftl[/link], http://mfmfatqlfevh.com/ |
| Yorum |
| XGJVE0 <a href="http://xxsfziqsudhb.com/">xxsfziqsudhb</a>, [url=http://wseyfvxpcuop.com/]wseyfvxpcuop[/url], [link=http://nwofoypsjftl.com/]nwofoypsjftl[/link], http://mfmfatqlfevh.com/ |
| qeyehhhz |
30.05.2012 15:51:16 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| rGaBquFLiflZiLUAQi |
| Örnek |
| ubQrj4 <a href="http://vwxivixgwuvd.com/">vwxivixgwuvd</a>, [url=http://dhaxzudznony.com/]dhaxzudznony[/url], [link=http://yitdkhasjfwa.com/]yitdkhasjfwa[/link], http://rzzrcxiqeubj.com/ |
| Yorum |
| ubQrj4 <a href="http://vwxivixgwuvd.com/">vwxivixgwuvd</a>, [url=http://dhaxzudznony.com/]dhaxzudznony[/url], [link=http://yitdkhasjfwa.com/]yitdkhasjfwa[/link], http://rzzrcxiqeubj.com/ |
| wepwqi |
25.08.2012 04:12:22 |
|
| |
