Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
yüregine damala damala umut,günlerine bin tatli mutluluk dolsun.sevdiklerin hep yaninda olsun,yüzün ve gülün hic solmasin urban bayramin kutlu olsun
Yorum
gesendet an meinen freund ! bitte bitte übersetzten
vanne81
26.06.2009 19:58:58
Önerilen Çeviri
Hallo!
Örnek
Dein Herz soll mit Hoffnungen und deine Tage mit Glück erfüllt sein. Die Menschen die Du leibst sollen immer in Deiner Nähe sein und Deine Rose soll nie verwelken. Fohes Fest (Opferfest)
Yorum
Es ist natürlich ein Reim den man aber ins Deutsche schlecht so in sich reimend übersetzen kann.
Hoffe ich konnte helfen ;-)
delfin71
26.06.2009 21:12:58
Önerilen Çeviri
an delfin71
Örnek
vielen vielen dank du hast mir sehr geholfen!!!
Yorum
kennst du eine internet seite wo mann leicht ein wenig türkisch lernen kann??? vieln lieben dank noch mal gruss vanne81
vanne81
27.06.2009 11:03:34
Önerilen Çeviri
Hallo vanne81, gern geschehen. Leider kenne ich keine Internetseite, sorry.
Örnek
Yorum
delfin71
27.06.2009 15:44:15
Önerilen Çeviri
türkisch Kurs
Örnek
Yorum
Hallo vanne81. Im Internet gibt es einen türkisch Kurs kostenlos unter
www.tuerkisch-lernen-online.de
Aber leicht ist es nicht (Liegt aber nicht am Kurs!)
Lerne auch gerade türkisch. Sehr mühsam aber macht Spaß
