Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir metin ve bu metne ilişkin bütün yanıtlar bu sayfada yer almaktadır. Formu kullanarak bu konuya ilişkin yeni bir cevap yazabilirsiniz.
Danke dafür das es mir keiner übersetzt hat. Tolles Forum
Yorum
Aslan
28.05.2009 10:08:23
Önerilen Çeviri
mit so einer ansage kommst du sicher weiter.
Örnek
hab doch ein bißchen geduld. die leute hier machen das aus freien stuecken und kostenlos. anfragen dauern meist ein bis drei tage, um bearbeitet zu werden.
Yorum
impulskontrolle ist das zauberwort :)
katzenkind
28.05.2009 12:21:42
Önerilen Çeviri
Impulskontrolle, 100 pro,
Örnek
erlernt man Emotionen oder sind sie genetisch verankert?
Yorum
nora
29.05.2009 13:14:37
Önerilen Çeviri
die alte nature-nurture-debatte...)
Örnek
es ist eine genetische praedisposition zum verstehen und interpretieren von emotionen angelegt. wie elaboriert diese dann ausgepraegt wird und in welche richtung, haengt groesstenteils mit den erfahrungen zusammen, die man macht.
Yorum
jemand, der es nicht gewohnt ist, zuverlaessig hilfe zu bekommen, hat seine impulse schlechter unter kontrolle, als jemand, der "sicher gebunden" ist (j.c. bowlby). uebersetz doch mal bitte die anfrage und gib fibi/aslan ein gefuehl von fuersorge ;) liebe gruesse,
