| Tercümesi Aranan Kelime |
| vali |
| Örnek |
| Bir eyaletin vali'lik sistemi ile yönetilmesi |
| Yorum |
| Bir eyaletin vali'lik sistemi ile yönetilmesi |
| oya |
16.01.2007 20:22:54 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Gouvernementsverwaltung |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| zafer |
16.01.2007 20:58:31 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Teşekkürler |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| oya |
17.01.2007 21:00:31 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Gouverneursverwaltung |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| Ercan |
17.01.2007 22:55:01 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| **** |
| Örnek |
| Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. |
| Yorum |
| Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. |
| zafer |
17.01.2007 22:57:29 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ***** |
| Örnek |
| [Gouverneursverwaltung] kavramının Türkçe karşılığı [Vilayet] binası, yönetimi, idaresi gibi anlamlara gelir. |
| Yorum |
| [Gouverneursverwaltung] kavramının Türkçe karşılığı [Vilayet] binası, yönetimi, idaresi gibi anlamlara gelir. |
| zafer |
17.01.2007 23:08:29 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| Zu der Frage von Oya ist die Bedeutung von Gouvernementsverwaltung und Gouverneursverwaltung meiner Meinung nach gleichermaßen anzusehen. |
| Yorum |
| Zu der Frage von Oya ist die Bedeutung von Gouvernementsverwaltung und Gouverneursverwaltung meiner Meinung nach gleichermaßen anzusehen. |
| Ercan |
17.01.2007 23:28:26 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Nachtrag: |
| Örnek |
| Der Ausdruck Gouvernement kommt aus dem französischem und wird in deutsch guwernemá ausgesprochen. Der Buchstabe á ist im deutschem Alphabet nicht vorhanden. Dennoch ist das Wort Gouvernement in der deutschen Sprache zulässig.Ich persönlich würde Gou |
| Yorum |
| Der Ausdruck Gouvernement kommt aus dem französischem und wird in deutsch guwernemá ausgesprochen. Der Buchstabe á ist im deutschem Alphabet nicht vorhanden. Dennoch ist das Wort Gouvernement in der deutschen Sprache zulässig.Ich persönlich würde Gou |
| Ercan |
19.01.2007 23:21:54 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| -ursverwaltung bevorzugen, weil es ein klassisches deutsches Wort ist. |
| Yorum |
| -ursverwaltung bevorzugen, weil es ein klassisches deutsches Wort ist. |
| Ercan |
19.01.2007 23:24:13 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| http://de.wikipedia.org/wiki/Gouvernement |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| zafer |
20.01.2007 05:34:46 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| Für jemanden der mit der deutschen Sprache schon nicht richtig zurecht kommt dem ist sicherlich gut geholfen auch auf die richtige französische Aussprache hinzuweisen, Gouvernement (Guwernemá). Ich habe nicht behauptet das Gouvernementsverwaltung ver |
| Yorum |
| Für jemanden der mit der deutschen Sprache schon nicht richtig zurecht kommt dem ist sicherlich gut geholfen auch auf die richtige französische Aussprache hinzuweisen, Gouvernement (Guwernemá). Ich habe nicht behauptet das Gouvernementsverwaltung ver |
| Ercan |
21.01.2007 01:46:02 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| - ist, sondern, empfehle Gouverneursverwaltung als alternative bzw. zur Vereinfachung, da es ein klassisches deutsches Wort ist. |
| Yorum |
| - ist, sondern, empfehle Gouverneursverwaltung als alternative bzw. zur Vereinfachung, da es ein klassisches deutsches Wort ist. |
| Ercan |
21.01.2007 01:47:32 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| @Ercan |
| Örnek |
| Alles schön ung gut, aber wie kommst du darauf, dass der Begriff "Gouverneuer" ein klassisches deutsches Wort ist? |
| Yorum |
| Alles schön ung gut, aber wie kommst du darauf, dass der Begriff "Gouverneuer" ein klassisches deutsches Wort ist? |
| zafer |
21.01.2007 16:23:20 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Nachtrag |
| Örnek |
| Gouvernement bedeutet im deutschen Regierung. Wenn das Wort Gouvernement im deutschen angewandt wird, dann hauptsächlich, wenn es sich um militärische Standorte im Ausland handelt. Gouverneur/in (guwernör/in ausgesprochen) das Wort ist ursprünglich e |
| Yorum |
| Gouvernement bedeutet im deutschen Regierung. Wenn das Wort Gouvernement im deutschen angewandt wird, dann hauptsächlich, wenn es sich um militärische Standorte im Ausland handelt. Gouverneur/in (guwernör/in ausgesprochen) das Wort ist ursprünglich e |
| Ercan |
21.01.2007 17:06:33 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| - lls französisch und bedeutet: Höchster Vertreter von politischer Exekutive oder Verwaltung in einem Gebiet in verschiedenen Staaten, historisch: Kolonien oder eines bedeutenden militärischen Standortes. Das Wort Gouverneur kommt in der deutschen Sp |
| Yorum |
| - lls französisch und bedeutet: Höchster Vertreter von politischer Exekutive oder Verwaltung in einem Gebiet in verschiedenen Staaten, historisch: Kolonien oder eines bedeutenden militärischen Standortes. Das Wort Gouverneur kommt in der deutschen Sp |
| Ercan |
21.01.2007 17:09:00 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| - so meine ich schon häufiger vor, deswegen meinte ich ``klassisches deutsches Wort``. Zu erwähnen ist auch, dass es den Titel Gouverneur/in in Deutschland als solches nicht gibt, vergleichbar ist es aber mit dem Ministerpräsidenten. Desweiteren ist |
| Yorum |
| - so meine ich schon häufiger vor, deswegen meinte ich ``klassisches deutsches Wort``. Zu erwähnen ist auch, dass es den Titel Gouverneur/in in Deutschland als solches nicht gibt, vergleichbar ist es aber mit dem Ministerpräsidenten. Desweiteren ist |
| Ercan |
21.01.2007 17:12:33 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ... |
| Örnek |
| - nnen das Gouverneursverwaltung und Gouvernementsverwaltung lediglich dann genannt wird, wenn es sich um die Belange im Ausland handelt. Wenn es sich aber um die Verwaltung in Deutschland handelt, so nennt man es Regierungspräsidium. |
| Yorum |
| - nnen das Gouverneursverwaltung und Gouvernementsverwaltung lediglich dann genannt wird, wenn es sich um die Belange im Ausland handelt. Wenn es sich aber um die Verwaltung in Deutschland handelt, so nennt man es Regierungspräsidium. |
| Ercan |
21.01.2007 17:16:21 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Vali = Gouverneur/in |
| Örnek |
|
| Yorum |
|
| N. |
21.01.2007 21:18:19 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| CaburptdclcijD |
| Örnek |
| RcHbn8 <a href="http://fjyeedauqwre.com/">fjyeedauqwre</a>, [url=http://wgxxyocpleiv.com/]wgxxyocpleiv[/url], [link=http://sxsrtrzaxwnf.com/]sxsrtrzaxwnf[/link], http://tdpljlyanawu.com/ |
| Yorum |
| RcHbn8 <a href="http://fjyeedauqwre.com/">fjyeedauqwre</a>, [url=http://wgxxyocpleiv.com/]wgxxyocpleiv[/url], [link=http://sxsrtrzaxwnf.com/]sxsrtrzaxwnf[/link], http://tdpljlyanawu.com/ |
| uriivfej |
02.02.2011 13:58:34 |
|
| |
