|
|
|
|
|
 |
DUYURU |
|
|
| |
|
|
Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Almanca Karşılığı Aranıyor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Tercümesi Aranan Kelime |
| En çok korktuğum, biryandanda hep.... |
| Örnek |
| En çok korktuğum, biryandanda hep arkasına sığındığım, anlatırken gözlerimin parladığı tek adam...beni sinirden öldüren:) ama genelde güldüren agresif insan,adın vardı sen yokken olduğunda huzurluyum.. Hoşgeldin abicimm.... |
| Yorum |
würd mich freuen wenn es einer von euch Engeln übersetzen könnte
Lieben Gruß |
| Merve2009 |
07.07.2011 22:20:17 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| @Merve |
| Örnek |
| Bei der Erzählung über IHN ist der einziger Mann, dass ich strahlende Blick habe; einerseits von IHM immer erwarte ich auf seinen Schutz, andererseits am meisten habe ich Angst vor IHM, ER nervt und tötet mich zwar mit seiner Spässe:), aber üblicherweise bringt ER, der agressiver Mensch ist, mich zum Lachen. Es gab deine Name, wenn du nicht dabei warst. Wenn du dabei bist, bin ich ruhig.. Herzlich Willkommen, mein lieber Bruder.... |
| Yorum |
|
| brkn |
08.07.2011 00:58:16 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| teschekür ederim brkn :) |
| Örnek |
das ging ja schnell
liebe Grüße |
| Yorum |
|
| Merve2009 |
09.07.2011 09:41:34 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ...syntax!!...so am Rande, es heisst: teşekkür... |
| Örnek |
| En çok korktuğum, biryandanda hep arkasına sığındığım, anlatırken gözlerimin parladığı tek adam...Der Eine Mann, den ich am meisten fürchte, an den ich mich anlehne/dem ich vertraue, bei dem ich strahlende Augen bekomme... |
| Yorum |
| ...beni sinirden öldüren:) ama genelde güldüren agresif insan,adın vardı sen yokken olduğunda huzurluyum.. Hoşgeldin abicimm....der mich nervt/mir den Letzten Nerv raubt, mich aber oft zum Lachen bringender Hitzkopf. Während deiner Abwesenheit, war nur dein Schatten/dein Name da, und wenn du da bist, dann bin ich ruhig/voller Frieden/friedvoll/zufrieden. |
| luna |
12.07.2011 10:54:13 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
