|
|
|
|
|
 |
DUYURU |
|
|
| |
|
|
Gönül İşleri, SMS, Sohbet ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Bu sayfada, Gönül İşleri başlığı altında yazılmış bir kayıt ve bu kayda ilişkin bütün cevaplar yer almaktadır. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Almanca Karşılığı Aranıyor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Tercümesi Aranan Kelime |
| Sergen |
| Örnek |
| Mö. 10.000 li tarihlerde Avrupa başta olmak üzere,Dünyanın bir çok yerinde insan izine rastlanmaz.Mezopotamya ve Anadolu diğer caoğrafyaya insan göçlerinin merkezidir.Anadolu hala günümüzde bir Transit Coğrafyadır. Aynı zamanda Birinci yüzyoldan itibaren,tek Tanrılı dinlerinde geliştigi bölgedir. |
| Yorum |
|
| Teşekkürler |
18.05.2011 14:10:28 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| ...v1... |
| Örnek |
Um 10.000 v.Chr./Im 11.Jhr v.Chr. findet man auf weiten Teilen der Welt, aber vor allem in Europa, wenig Hinweise auf die Existenz des Menschen/von menschlichem Leben.
Mesopotamien und Anatolien sind/waren die Wiegen der Menschheit, von wo aus der Mensch sich über die ganze Welt verbreitete. |
| Yorum |
| Anatolien ist, sogar heute noch, eine Art Transitgebiet. Es ist aber auch seit dem 1. Jh, jenes Gebiet, wo sich (diverse/verschiedene Religionen mit dem Grundsatz des) der Monotheismus (nur Singular!!) sich entwickelte/herauskristallisierte/gebildet hat (haben). |
| luna |
18.05.2011 19:18:48 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| *** |
| Örnek |
Im Zeitalter 10000 v. Chr. , noch bevor in vielen Teilen der Erde/Welt, insbesondere in Europa, auf keine/keinerlei "Spuren der Menschen" stößt, sind Mesopotamien und Anatolien Zentren, der, zu dieser Geographie auswandernden/emigrierenden Menschen.
|
| Yorum |
Anatolien ist auch heutzutage, augrund seiner geographischen Lage, eine wichtige Durchfahrtsstrecke. Und zugleich, seit dem
1. Jahrhundert eine Region wo sich die monoteistischen Religionen entfaltet/entwickelt haben...
Auswanderung/Emigration : göç/yurtışına göç etme/ terk /göçmenlik/sığınma/...
Monotheismus (einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen) : tek tanrılı dinler/Tektanrıcılık/Monoteizm |
| nora |
18.05.2011 19:19:24 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| Hilfe... |
| Örnek |
vielleicht, Berdus! was kann man da noch nehmen? für
"Transit Cografya"... ich bin nicht so ganz zufrieden mit dem was ich habe... |
| Yorum |
|
| nora |
18.05.2011 19:30:04 |
|
| |
| Önerilen Çeviri |
| luna |
| Örnek |
| Toç teşekkür ederim |
| Yorum |
|
| Sergen |
18.05.2011 20:30:56 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
